Noch vierzehn Tage bis zur Wahl: Die Kandidaten Santos und Vinick liegen in den Umfragen für Kalifornien nahezu gleichauf. Grund genug für die beiden, dem bevölkerungsreichsten Bundesstaat einen letzten Wahlkampfbesuch abzustatten. Während einer Veranstaltung, auf der beide Kandidaten zugegen sind, kommt es zu einer folgenschweren Verwechslung: In der Annahme, es handele sich um das Eigentum seines Chefs, öffnet Vinicks Berater Bruno Gianelli einen Koffer - der allerdings Santos gehört. Das darin enthaltene Material ist brisant und ließe sich politisch bestens ausschlachten...
There are only two weeks left before Election Day and both candidates must make difficult choices at a time when they are both extremely tired. Vinick meets a famous athlete who greets him with a welcome that sings possible campaign trouble. Santos doesn't have such trouble with the athlete. Both candidates are campaigning in California with the hopes of stealing the election from the other guy in the hopes of thereby winning the election. Santos' briefcase falls into the hands of the Vinick campaign.
Vinickin kampanja takkuaa ydinvoimalaonnettomuuden jälkimainingeissa. Toivo viriää uudelleen, kun Bruno saa selville Santosiin liittyvän arkaluontoisen asian.
Alors que la fin de la campagne approche, les candidats sont plus éprouvés que jamais. Un évènement important et inattendu donne à Vinick l'opportunité de couler la campagne de Santos.
Mancano due settimane alle elezioni e sia Vinick che Santos debbono prendere una serie di decisioni difficili. Entrambi i candidati si spostano in California, dove si giocherà l'ultima partita. Vinick affronta una volta per tutte il problema dell'incidente alla centrale nucleare che tanto ha nuociuto alla sua campagna, mentre prova a risolvere un fastidioso problema alla mano destra. L'intervento del candidato repubblicano di fronte alla stampa oscura la presenza di Santos nella città di Fresno. La valigetta di Matt finisce per errore nelle mani di Gianelli, il quale viene a conoscenza di un segreto di famiglia che potrebbe garantire la vittoria di Vinick. Quest'ultimo decide di incontrare in segreto l'avversario per restituirgli la valigetta e per metterlo in guardia sull'impatto negativo che una rivelazione potrebbe avere in futuro. Josh decide di accettare in segreto alcuni consigli da parte di Toby.
Restan dos semanas para las elecciones y los dos candidatos han de tomar complicadas decisiones justo cuando están más agotados.
