Homer's Paternity Coot

Na vrcholku Mount Spriengfieldu byl objeven hrůzný nález - zmrzlý pošťák pohřbený v ledu někdy v šedesátých letech minulého století. Pošta však slíbila doručit všechny dopisy z téhle čtyřicet let staré brašny. Ovšem některé dopisy se opravdu radši neměli dostat ke svým adresátům! Na vlastní kůži to zažil i Homer...

Als das Eis auf dem Gipfel des Mount Springfield schmilzt und dort eingefrorene Postboten mit Briefen gefunden werden, erhalten viele Leute 40 Jahre alte Briefe. Auch Abe Simpson erhält Liebesbriefe an seine Frau Mona. Daraufhin wird Homer unsicher, ob Abe überhaupt sein echter Vater ist. Mit der Unterschrift "M." gerät er an einen Mr. Mason, von dem er glaubt, dass der sein Vater ist - Homer ist entsetzt...

The result of Marge's anger against Quimby’s new toll road leads to the discovery of a frozen mailman and his 40-year-old mail. The old mail is delivered to the recipients, including one to Grampa Simpson's deceased wife, and it reveals a secret love affair and who the real father of her baby Homer might be. Confused and emotional, Homer finds Mason Fairbanks, his wealthy and much improved paternal dad, and happily establishes a father-son relationship with him while rejecting Abe, his surrogate father of 40 years, especially after a DNA test reveals that Mason is indeed his real father. Homer joins Mason on an undersea treasure hunt and when Homer’s life is in mortal danger he reflects upon his childhood and realizes who his true father is. When he confesses that to Abe, Abe has a confession of his own.

Homer saa tietää, että Abe ei ehkä olekaan hänen oikea isänsä.

Le refus de Marge de payer un péage nouvellement installé provoque indirectement la pose de herses sur la route et des crevaisons en série. L'arrivée massive de pneus à la décharge de pneus de Springfield déclenche d'énormes fumées noires qui font fondre le sommet enneigé d'une montagne et menent à la découverte du corps d'un facteur conservé dans la glace pendant 40 ans. Parmi le courrier qu'il transportait, une lettre destinée à Mona Simpson, la mère disparue d'Homer, revient de droit à Abraham. Dans cette lettre, un certain Mason Fairbanks, avec qui Mona aurait eu une liaison amoureuse, lui apprend qu'elle serait enceinte de lui. Abraham réfute cette déclaration mais Homer part tout de même à la recherche de son père biologique qui s'avère être un riche maître nageur à la retraite. Lisa propose de mettre fin au doute sur l'identité du père d'Homer en soumettant les deux hommes à un test ADN...

In una vecchia lettera, rimasta congelata per anni, Homer scopre la tresca tra sua madre e un certo Mason Fairbanks, uomo molto ricco.

A descoberta de um carteiro congelado e da correspondência que deveria ter entregado há 40 anos traz uma notícia que abala a família Simpson: Homer afinal não é filho de Abe. O seu verdadeiro pai é Mason Fairbanks, um homem muito rico com quem Homer se começa a relacionar de imediato. No entanto, numa situação de crise, Homer apercebe-se que o seu verdadeiro pai sempre foi Abe.

В дом Симпсонов приносят запоздалое письмо, написанное много лет назад. Семейному миру сразу наступает конец: Дед Симпсон попадает в богадельню, а Гомер делается одержим поисками своего генетического отца.

Se descubre un cartero que quedó congelado en una montaña en los años 60 y las cartas que llevaba se entregan a sus destinatarios. El abuelo recibe una carta que iba destinada a su mujer y que revela que ella tuvo una aventura amorosa con un tal Mason Fairbanks y que puede que Homero fuera fruto de dicha relación. Homero encuentra a su nuevo y mejorado padre y establece una feliz relación padre-hijo con él mientras rechaza a quien fue su padre durante 40 años.

A ira de Marge contra o novo sistema de pedágio de alguma forma à leva a descobrir um carteiro congelado - e sua correspondência de 40 anos atrás. As cartas são enviadas aos destinatários corretos, incluindo uma para a falecida esposa do Vovô Simpson, revelando um secreto romance que ela teve com o verdadeiro pai de seu bebê, Homer. Confuso e emocional, Homer encontra Mason Fairbanks, seu rico e aprimorado pai biológico, e fica contente ao formar um novo relacionamento de pai e filho com ele, enquanto rejeita o pai que cuidou dele nesses 40 anos. Mas logo Homer descobre que um teste de DNA não irá dizer necessariamente quem é o seu verdadeiro pai.

Homer feltételezi, hogy a papi nem az, akinek látszik, és, hogy valódi apja egy elbűvölő brit kalandor.