My Fair Laddy

Homerovi se udělala na jeho posledních kalhotech díra, ovšem sehnat nové, stejné je velký problém. Nikde je totiž už nevyrábějí, protože je lidé už nechtějí. A tak se Homer rozhodne, že výrobku udělá reklamu - tzv. svéhlavou reklamu, která zvyšuje povědomí o značce bez použití tradičních médií.

Lisa wettet mit Bart, dass sie aus dem Schulhausmeister Willie einen Gentleman machen kann. Sie rasiert ihn, kleidet ihn neu ein und stellt ihn bei einem Naturwissenschaftsfest - nach intensiver Schulung - als vornehmen Gentleman vor. Er ist ein hervorragender Sänger, und das Publikum ist begeistert. Nach erfolgreichem Auftreten besorgt sie ihm einen Job als Empfangschef in einem vornehmen Restaurant. Auch hier verläuft zunächst alles nach Plan, bis Krusty pampig wird ...

Mr. Krupt is the school’s new gym teacher and introduces Bart and the kids to “BOMBARDMENT!” Bart’s attempt to get back at the new gym teacher results in the destruction of Groundskeeper Willie’s shack and the family takes him in. Lisa decides to make Willie the focus of her science fair project and tries to turn him into a “proper gentleman” with surprising results. Meanwhile, Homer has ruined his last pair of blue pants and attempts to generate interest in them so the manufacturer will start making them again.

Lisa ryhtyy opettamaan Willielle käytöstapoja ja lopputulos ylittää kaikkien huikeimmatkin odotukset.

Bart détruit la cabane de Willie en lançant un ballon rempli d'eau gelée. Marge a pitié de Willie qui n'a plus de toit et l'invite à venir chez eux. Lisa, émue par les conditions de vie misérables de ce dernier, décide de l'aider à changer de vie. Elle parie alors avec Bart qu'elle peut faire de Willie un parfait gentleman. Et pendant des semaines, elle va lui donner des leçons de savoir-vivre, de prononciation et de maintien.

Willy, il giardiniere, si piazza a casa Simpson dopo che Bart gli ha distrutto il baracchino. Lisa decide di "trasformarlo" in un gentiluomo.

Mr. Krupt é o novo professor de Educação Física da escola. Por acidente, Bart destrói a cabana de Willie, o jardineiro, e este acaba por ser acolhido pelos Simpson. Lisa decide transformar Willie num autêntico cavalheiro e os resultados são surpreendentes. Entretanto, Homer destrói o seu último par de calças azuis e faz de tudo para convencer a fábrica a continuar a produzi-las.

Мистер Крапт, новый учитель физкультуры, под видом игры в вышибалы нещадно бьет детей. Барт пытается мстить ему, но лишь приносит несчастье садовнику Вилли. Тогда Лиза, спасая доброе имя семьи, затевает грандиозный проект нового «Пигмалиона».

Bart destruye por accidente la cabaña donde vive Willie y los Simpson lo reciben en su casa mientras la cabaña es reconstruida. Lisa, pensando que Willie puede vivir mejor, decide intentar hacer de él todo un caballero y lo presenta como experimento en el concurso de ciencias del colegio. Mientras, a Homero se le rompen sus últimos pantalones azules y quiere conseguir unos idénticos. Cuando descubre que la empresa que los fabricaba ha dejado de hacerlo, decide hacer de hombre-anuncio para que los pantalones azules recuperen la popularidad y la empresa vuelva a fabricarlos.

Mr Krupt é o novo professor de educação física da escola e apresenta a Barta e as outras crianças a filosofia "BOMBARDMENT!". Lisa decide fazer Willie ser o foco principal de sua feira de ci~encias e tenta transformá-lo num perfeito cavalheiro, com resultados surpreendentes.

Lisa elhatározza, hogy zeneileg varázsol úriembert Gondnok Willie-ből.