12 Angry Zen

Die Suche nach Leo führt Piper und Billie in eine andere Welt. Dort wird Piper dazu bestimmt einen magischen Stock zu beschützen... Phoebe fühlt sich in ihrer neuen Wohnung sehr wohl und organisiert eine Einweihungsparty, die jedoch etwas außer Kontrolle gerät... Billie trifft – mit Hilfe eines Mönches – auf ihre Schwester... Henry hat viele Fragen an Paige, jetzt da er weiß, dass sie magische Kräfte besitzt...

During Chinese New Year, a demon attempts to steal a mystical wooden staff, that's protected by the Zodiacs and they enlist the aid of Piper. Meanwhile, Phoebe enjoys her new place by throwing a housewarming party that gets out of control; a monk teaches Billie how to use her power of projection to find her sister; Paige tries to get through to Henry about her magical abilities.

Piper, Paige, Piper sont chargées de protéger un spectre bouddhiste convoité par un groupe de démons au moment de passation entre les gardiens du zodiaque. Billie en profite pour communiquer avec sa soeur disparue grâce aux pouvoirs de la magie zen. Pendant ce temps, Piper s'évertue à expliquer la magie à Henry et Phoebe pend sa crémaillère avec ses voisins.

במהלך ראש השנה הסיני, מנסה שד לגנוב מוט עץ מיסטי ופייפר נקראית לעזרה; פיבי עורכת מסיבה לכבוד ביתה החדש; נזיר מלמד את בילי כיצד להשתמש בכוחה כדי לאתר את אחותה.

Durante il capodanno cinese, un demone cerca di appropriarsi di un bastone sacro custodito da un monaco buddista, Lo Pan. In cerca di informazioni su Leo, Piper riceve una richiesta di aiuto da parte di Lo Pan il quale insegna a Billie come gestire il suo nuovo potere per poter ritrovare sua sorella. Phoebe si è trasferita nel nuovo appartamento e organizza una festa per conoscere i suoi vicini mentre Paige illustra il mondo della magia a Henry portandolo in giro a orbitare.

In haar zoektocht naar sporen van Leo en diens vijanden stoot Piper op een mysterieus Chinees symbool. Dit leidt haar en Billie naar een wasserij in Chinatown. Lo Pan - de uitbater van de zaak – geeft toe dat hij hun aandacht probeerde te trekken met het symbool. Hij kan hun hulp goed gebruiken. Lo Pan neemt de twee vrouwen meteen mee naar een geheime tuin, waar op dat ogenblik een boeddhistische monnik wordt aangevallen door demonen die het gemunt hebben op zijn staf. De monnik overleeft de aanval niet, maar Billie en Piper slagen erin zijn belagers te verjagen en de staf te grijpen. Lo Pan legt hen uit dat de staf magische krachten bezit, die verschillen naar gelang de dierenriem van de drager. Als de staf in de handen van de demonen valt, kan dit catastrofale gevolgen hebben voor het natuurlijke evenwicht in de wereld. Maar de demonen zijn niet de enige kapers op de kust…

Durante o Ano Novo Chinês, um demônio pretende roubar uma peça mística que é protegida pelo Zodíaco e a ajuda de Piper é requisitada. Enquanto isso, Phoebe curte sua nova residência e oferece uma festa que acaba saindo do controle. O guardião do zodiaco que é o signo macaco ensina Billie como usar seus poderes de porjeção para encontrar a irmã, e Paige tenta contar para Henry sobre suas habilidades mágicas.

Каждый год демоны пытаются овладеть мифическим посохом Будды и остановить непрерывный цикл Зодиак. При попытке найти Лео Пайпер неожиданно становится обладательницей посоха, что оказывает влияние на поступки сестер. Билли совершенствует свой дар проекции и встречается с сестрой. Фиби устраивает вечеринку в честь новоселья. Пэйдж предпринимает усилия, чтобы Генри вник в её сферу деятельности.

Piper, que se encuentra realizando conjuros para contactar con Leo, recibe entonces una señal de Lo Pan, el protector del bastón, que se lo entrega para que lo custodie. Billie, que ha acudido con Piper a la cita, solicita a Lo Pan que le ayude a controlar su nuevo poder de proyección. Sin esperarlo, el monje le dará nuevas pistas sobre su hermana Christy. Entretanto, Phoebe organiza una fiesta de inauguración en su nueva casa y Paige le habla a Henry por primera vez de sus poderes mágicos.