Ein normaler Tag wird tödlich, als ein mutloser Schüler eine Pistole mit in die Tree Hill High nimmt. Während das Leben einiger Schüler am seidenen Faden hängt, riskieren Nathan und Lucas ihr Leben, um das von ihren Freunden und Geliebten zu schützen. Junges Leben wird zerrüttet und eins wird enden...
Due to the aftermath of the release of the time capsule, chaos breaks out. Someone is holding students of Tree Hill hostage with a gun, shooting. While lives hang in the balance, Nathan and Lucas put themselves at risk to protect their friends and loved ones. Young lives are shattered and two lives will end.
Un homme armé d'un pistolet retient des étudiants en otage. Alors qu'ils risquent à tout moment leur vie, Nathan et Lucas décident d'agir pour sauver leurs amis. Mais ils ne peuvent empêcher le drame...
הכאוס משתולל לאחר חשיפת כמוסת הזמן, עד כדי כך שג'ימי אדוארדס שולף אקדח בביה"ס ולוקח עימו בני ערובה; נייתן ולוקאס מנסים לחלץ את אהובותיהם.
Um dia normal se torna mortal quando um aluno deprimido leva uma arma à Tree Hill High. Enquanto vidas correm perigo, Nathan e Lucas se arriscam para proteger seus amigos e as pessoas que eles amam. Um personagem muito querido morre.
Tras airearse todo lo de la cápsula del tiempo reina el caos en One Tree Hill. Alguien retiene a algunos alumnos como reenes a punto de pistola. Nathan y Lucas se arriesgan con tal de salvar a aquellas personas que quieren. Como resultado del incidente 2 muertos.
Dagen som alltid kommer att ihågkommas som ett svart kapitel i Tree Hills historia. En elev tar med sig ett vapen till skolan och livet förändras för alla.
