The One with the Dollhouse

Rachel připravuje schůzku pro Chandlera a jeho šéfku, Joannu. Joey se začal zajímat o dívku Kate. Monice zemřela teta a po sobě jí zanechala domeček pro panenky. Ross se stále nesmířil s rozchodem s Rachel.

Monica arver et fornemt dukkehus efter sin tante. Joey ender i kanen med sin kvindelige medspiller og hovedrolleindehaver.Rachels chef begynder at se Chandler.

Von einer nicht gerade übermäßig geliebten Tante erbt Monica ein wunderschönes Puppenhaus und erregt damit Phoebes Neid. Deren fantasievolles architektonisches Gegenstück fängt dummerweise Feuer ... Das gleiche passiert mit Chandler und Rachels Chefin Joanna - allerdings im übertragenen Sinne. Joanna ist interessiert an Chandler, der sich Rachel zuliebe mit ihr zum Essen trifft. Doch der Funke springt einfach nicht über. Auch Joey erlebt in Liebesdingen eine Enttäuschung ...

Rachel regrets setting up Chandler with her boss, Joanna. Monica's aunt dies and leaves her an antique dollhouse.

Monica saa perintönä vanhan nukkekodin, mutta mitä se on verrattuna Phoeben uuteen ja yllättävään? Joey eläytyy kynsin ja hampain näytelmän juonikäänteisiin.

Joey se sent très attiré par sa partenaire de scène... Monica hérite d'une maison de poupée qui appartenait à sa tante. Vexée de ne pouvoir jouer avec, Phoebe se fabrique sa propre maison de poupée...

מוניקה יורשת מדודתה בית בובות מפואר, ובגלל שהיא לא מרשה לפיבי לשחק בו, פיבי בונה בית בובות מגניב משלה. ג'ואי שוכב עם הכוכבת שלצידה הוא מופיע במחזה, ואילו צ'נדלר יוצא עם הבוסית של רייצ'ל.

La zia di Monica e Ross muore, lasciando a lei un'antica casa delle bambole con cui non vuole che Phoebe giochi. Allora Phoebe porta una sua casa delle bambole, ma un giorno accade una tragedia e questa casa prende fuoco! Rachel accetta a malincuore di combinare un appuntamento tra Chandler e il nuovo capo di lei, Joanna, ma Chandler non riesce a tagliare con lei dopo il primo appuntamento. L'interesse di Joey verso Kate aumenta dopo che i due dormono insieme, e ciò dopo che Joey ha passato la notte con la sostituta di Kate, Lauren, che gli sbava dietro da quando lui recitava nella soap opera.

Joey raakt verliefd op zijn tegenspeelster, maar helaas wordt zijn liefde niet beantwoord. Na de repetitie van een romantische scène belanden ze toch in Joey's bed. Rachel's baas gaat met Chandler uit en Monica erft een prachtig poppenhuis van haar tante.

Rachel żałuje, że umówiła Chandlera z jej szefową Joanna. Joey zaczyna coraz bardziej interesować się Kate. Ciotka Moniki umiera i zostawia jej w spadku domek dla lalek, jednak Monika nie chce się bawić domkiem z Phoebe.

Joey acha que encontrou o verdadeiro amor. Rachel tem problemas quando a sua chefe começa a namorar com Chandler. Monica herda uma casa de bonecas.

Моника получает кукольный домик в наследство от тети, а Фиби делает свой собственный. Чендлер никак не может расстаться с начальницей Рэйчел.

La tía Silvia de Ross y Monica muere y le deja a Monica una bonita casa de muñecas. Monica invita a Phoebe a jugar con ella pero no le gustan las ideas de su amiga, por lo que Phoebe construye su propia casa de muñecas. Joey está triste porque no consigue ligar con Kate, pero una noche se quedan estudiando y acaban juntos en la cama. Rachel arregla una cita entre Joanna, su jefa, y Chandler. Joanna se enamora de Chandler pero éste cree que es muy aburrida, y decide no llama.

　　罗斯和莫妮卡的阿姨西尔维亚过世，留下莫妮卡曾经梦寐以求的玩偶屋给她。 　　莫妮卡邀请菲比一起玩，但是又为菲比的奇思妙想而不悦； 　　菲比自己做了一个极富创意的玩偶屋，完全抢走了莫妮卡的生意，但后来玩偶屋着火了。 　　乔伊非常喜欢凯特，不过却搭不上手，只好和第二女主角约会； 　　排练中，乔伊和凯特两人逐渐来电，终于上床…… 　　尽管乔伊对此十分珍惜，但凯特建议对她的导演男友守口如瓶。 　　瑞秋安排钱德和老板乔安娜约会； 　　乔安娜非常喜欢钱德，但钱德却觉得她非常无趣； 　　钱德想和她一刀两断，却一次次的礼节性的对她说，记得打电话给我啊！

Ross és Monica Silvia nevű nagynénje meghal és egy szép babaházat hagy a lányra. Monica meghívja Phoebe-t is játszani, de nem igazán tetszenek neki barátnője ötletei. Erre saját babaházat épít, ami sokkal jobban tetszik a többieknek is. De sajnos a ház kigyullad. Joey Kate (színésznő-társa) után sóvárog, de mivel nem kaphatja meg, ezért a beugrójával kavar. Aztán a dolgok mégis felforrósodnak Joey és Kate között, és végül az ágyban kötnek ki… A fiúnak azonban ez sokkal többet jelent. Rachel összehozza a főnöknőjét Chandlerrel egy randira, a nőnek bejön a fiú, de Ő nem viszonozza érzéseit. Azt ígéri, hogy felhívja, persze esze ágában sincs… és ezzel kellemetlenséget okoz Rachelnek.

Mônica recebe de herança uma casinha de boneca e Phoebe também quer brincar. Mas Phoebe faz uma outra casinha mais bonita porque Mônica não a deixou brincar com a dela. Chandler sai com a chefe de Rachel, mas não gosta dela, pois ela é meio burrinha.

تأسف رايتشل لإعداد تشاندلر لموعد مع رئيستها جوانا. تموت عمة مونيكا وتترك لها دمية أثرية.