The One with Unagi

Rachel s Phoebe se dají zapsat na lekce bojového umění. Ross je chce poučit o Síle Unagi. Holky si z něj kvůli tomu dělají šoufky. Monika a Chandler mají výročí a řekli si, že tentokrát si dárky vyrobí sami. Monika zapomene a dá Chandlerovi ponožku. Ten zapomene taky, a dá jí kazetu, na které jsou písničky od Janice. Nakonec se to pravalí, když z kazety začne ječe Janice...Joey si chce vydělat nějaké peníze, a proto si najme Karla, který hraje jeho jednovaječné vejce, pro výzkum dvojčat. Joey je tak hloupý, že si myslí, že to vyjde... Ross se nakone se sílou Unagi napálí, a holky ho na oplátku vystraší kde můžou...

Zum Valentinstag nehmen sich Monica und Chandler etwas Besonderes vor: Sie wollen sich nur Selbstgebasteltes schenken! Leider kann Chandler nicht basteln, was sich aber nicht als allzu gravierend herausstellt, da Monica den Valentinstag sowieso vergisst. Ross erklärt Phoebe und Rachel währenddessen, dass die Kunst der Selbstverteidigung im Kopf beginnt. Man müsse mit dem Bewusststein, auch Unagi genannt, arbeiten, um einen Überraschungsangriff abwehren zu können ...

Joey needs money for new headshots, and tries to enter a medical study. Rachel and Phoebe are taking a self-defense class. Chandler needs a homemade present for Monica's Valentine's Day present.

Monican ja Chandlerin mielikuvitus joutuu koetukselle ystävänpäivälahjoja mietittäessä. Ross yrittää vakuuttaa Rachelin ja Phoeben itsepuolustustietämyksellään.

Ross attaque Phoebe et Rachel pour tester leur réaction face au danger... Chandler et Monica ont décidé de se faire des cadeaux faits maison...

צ'נדלר ומוניקה הבטיחו להכין זה לזו מתנות תוצרת בית לכבוד יום השנה השני שלהם, וצ'נדלר לא מצליח להכין שום דבר בעל צורה ממשית. ג'ואי שוכר שחקן הדומה לו כדי שהוא יוכל להשתתף בניסוי רפואי על תאומים זהים שיזכה אותו ב- 2000 דולר. מוניקה ופיבי מתחילות לקחת שיעורי הגנה עצמית, ורוס מתווכח איתן שהן לא באמת יהיו מוכנות לתקיפה ברגע האמת.

Chandler és Monica Valentin-napra készülnek. Chandler kétségbeesetten kutat valami frappáns ajándék után, de mivel semmi ötletes nem jut eszébe, végül egy kazettát ránt ki a fiókból. Monicát lelkiismeretfurdalás gyötri, mert semmilyen meglepetéssel nem készült, így mindent megtesz, hogy kárpótolja a fiút. Eközben Ross hajdani karate-leckéire építve, előadást tart az önvédelmi kurzusra járó Rachel-nek és Phoebe-nek.

Joey ha bisogno di denaro e cerca di partecipare a uno studio medico sui gemelli per fare soldi. Rachel e Phoebe vanno a scuola di autodifesa. Chandler ha bisogno di un regalo fatto in casa da fare a Monica per San Valentino: l'uomo trova nel suo armadio una cassetta e la dà a Monica, che però non ha preparato niente per lui e cerca di scusarsi. Ross cerca di dare a Rachel e Phoebe una lezione di "unagi" per la loro autodifesa. Joey trova un gemello per partecipare allo studio medico con lui, ma l'uomo non è proprio identico a lui.

Rachel en Phoebe volgen een zelfverdedigingscursus. Ross biedt aan hen te helpen, maar de dames tonen weinig interesse in zijn kunnen. Joey zit in geldnood. Om snel wat bij te verdienen, probeert hij zich te laten inschrijven voor een wetenschappelijke studie naar tweelingen. Hij gaat op zoek naar een dubbelganger. Chandler en Monica hebben afgesproken om een origineel Valentijnscadeau voor elkaar te bedenken. Maar ze hebben het allebei te druk en proberen een alternatief te bedenken.

Phoebe i Rachel chodzą na kurs samoobrony i są przekonane, że pokonają każdego napastnika. Ponieważ Ross kiedyś trenował karate, instruuje je, że aby mogły być naprawdę bezpieczne, muszą mieć unagi tj. stan całkowitej świadomości, który Ross właśnie posiada. Wielokrotnie próbuje później straszyć dziewczyny, by udowodnić im, że go nie mają, chociaż okazuje się, iż jest akurat na odwrót. Chandler i Monica natomiast obiecali sobie, że sami wykonają dla siebie walentynkowe prezenty. Monica zapomniała o tym, więc daje Chandlerowi skarpetkę przerobioną na króliczka, którą jednak wykonała Phoebe. Chandler w ostatniej chwili znajduje w szafie kasetę zawierającą zebrane piosenki miłosne i podarowuje ją Monice. Ponieważ "króliczka" Chandler wcześniej widział, Monica przyznaje się do wszystkiego. Prawdziwy kłopot sprawia jednak taśma, która okazuje się być prezentem od byłej dziewczyny Chandlera, a zawierająca oprócz muzyki słowne wyznania miłości Janice. Monica jest więc wściekła. Tymczasem Joey wynajmuje swego kolegę, nieco podobnego do niego aktora, by udawał jego bliźniaka, żeby móc zakwalifikować się do eksperymentu medycznego i szybko dzięki niemu zarobić. Niestety kwalifikujący do badań lekarz nie daje się nabrać.

Quando Rachel e Phoebe fazem um curso de autodefesa, Ross afirma que é um perito em artes marciais. Chandler e Monica esquecem-se das ofertas do Dia de S. Valentim.

Росс пытается обучить Рэйчел и Фиби приемам самозащиты. Чендлер и Моника делают друг-другу подарки, сделанные своими руками. Джо хочет участвовать в медицинских опытах.

Los problemas financieros de Joey no se solucionan con el trabajo en la cafetería por lo que quiere volver a participar en estudios médicos. El único que había en este momento era uno sobre gemelos, así que trata de conseguir a alguien muy parecido a él para entrenarlo y que parezcan gemelos. Rachel y Phoebe están tomando clases de defensa personal y al escucharlas Ross les dice que por más que aprendan lo necesario para defenderse era tener "Unagi". El "Unagi" es un estado de alerta permanente. Para demostrase que ninguno de ellos lo tenían, Ross se esconde y sorprende a las chicas al igual que las chicas más tarde lo sorprenden a él. Chandler y Monica planean festejar el día de San Valentine pero Mónica lo olvida y le hace un regalo estúpido por el apuro. Chandler como no sabía que regalarle le regala un cassette sin saber que ese cassette se lo había regalado Janice. Mientras los están escuchando y bailando muy acaramelados, termina la canción y aparece la voz grabada de Janice lo que enoja a Mónica.

　　在咖啡馆打工、并不能让乔伊做到收支平衡，所以他决定再次参加医学实验。此时在进行的唯一的实验是双胞胎研究。报酬丰厚，乔伊难以抗拒。 　　于是他雇佣另一个演员饰演他的双胞胎兄弟。 　　瑞秋和菲比去上女子防身术课程，但罗斯认为她俩完全没有应付危险状况的心理准备。 　　为证明自己的观点，他在走廊上吓她们，结果反被制服。 　　过情人节，钱德和莫妮卡计划自制礼物送给对方。钱德动手能力差，而莫妮卡压根给忘了。 　　结果钱德送了一卷自己录制的音乐带(其实是珍妮丝以前送他的礼物)； 　　而莫妮卡则把菲比用袜子缝的兔兔送给了钱德。

Joey precisa de dinheiro para tirar umas fotos novas. Rachel e Phoebe começam a ter aulas de defesa pessoal. Chandler precisa fazer um presente de Dia dos Namorados para Mônica. Joey tenta fazer parte de uma pesquisa médica para conseguir dinheiro. Ross tenta ensinar Rachel e Phoebe sobre o "Unagi". Joey encontra um cara para ser seu irmão gêmeo na pesquisa, mas não dá certo já que eles não são nada idênticos. Chandler encontra uma fita com músicas românticas (gravada por Janice) no seu armário e dá de presente a Mônica, que tenta satisfazer todos os desejos dele, pois não fez nenhum presente e deu a Chandler um fantoche feito por Pheebs.

يحتاج جوي إلى المال مقابل إصابات جديدة في الرأس، ويحاول الدخول في دراسة طبية. تأخذ رايتشل وفيبي درسًا في الدفاع عن النفس. يحتاج تشاندلر إلى هدية محلية الصنع لهدية عيد الحب لمونيكا.