Die Biber campen, und Dag gruselt sich in der Dunkelheit. Norb zieht ihn deswegen auf und erzählt Horrorgeschichten. Als aber auch Norb Angst bekommt, schleichen sich die beiden Biber zu ihrem Damm zurück und sind froh, wieder zu Hause zu sein. Doch da wartet eine unheimliche Botschaft auf sie.
The boys go camping and Norb decides to spice up the night with a scary tale to scare his younger bro. Trouble is he ends scaring himself and not Dag, will the Hook get him?
Les garçons vont camper et Norb décide de pimenter la nuit avec un conte effrayant pour effrayer son jeune frère. Le problème, c'est qu'il finit par se faire peur et non pas Dag, le crochet va-t-il l'attraper?
