Join the Club

Die Familie betrauert noch den Verlust eines ihrer Mitglieder und Tony liegt im Koma. Während Carmela, Meadow und A.J. an seinem Bett Wache halten, träumt Tony von einer Geschäftsreise als Vertreter. Doch für die Zeit seiner Genesung hinterlässt Tony ein Machtvakuum, das einige Familienmitglieder nur zu gerne füllen würden.

The family tries to cope with Tony's hospitalization and possibly impending death, while Tony begins to hallucinate a new life parallel to his own.

Perhe valvoo Tonyn vierellä sairaalassa, mutta A.J:n on vaikea totutella tilanteeseen. Elämästään kamppaileva Tony matkustaa alitajuntaansa etsimään itseään.

Alors que l'équipe pleure un autre de ses associés, Tony rêve dans son coma. Avec Carmela, Meadow et A.J. à son chevet, il imagine une autre vie, où les choses ne sont pas forcément plus simples. Pendant ce temps, l'absence de Tony crée un vide que certains membres de l'équipe aimeraient bien remplir

טוני מאושפז במצב קשה בטיפול נמרץ. הוא שרוי בתרדמת וחולם חלומות לא ברורים של בלבול בזהות. איי.ג'יי מתקשה להתמודד עם המצב, בעוד כרמלה ומדו שוהות ללא הפסקה ליד מיטתו של טוני.

Tony eszméletlenül fekszik a kórházban. AJ nem tud mit kezdeni a helyzettel, ostobán viselkedik, ráadásul még az iskolából is kibukik. A család többi tagja azonban mindent megtesz hogy az élet-halál között lebegő férfi gyógyulását elősegítse. Tony ezalatt egy furcsa utazás képtelen kalandjait éli át.

In stato comatoso, Tony sogna di essere un'altra persona che, in viaggio d'affari sulla costa ovest, incontra dei problemi inerenti la sua identità. Carmela, Meadow e AJ vegliano il loro familiare in ospedale. La fazione del New Jersey piange la perdita di Eugene Pontecorvo. La convalescenza di Tony crea nella famiglia un vuoto di potere che in molti vorrebbero provare a colmare.

Tony é afetado por um caso de identidade trocada durante uma viagem de negócios à Costa Oeste.

Тони отрпалвяется в деловую поездку на Западное побережье чтобы решить некоторые проблемы. Кристофер обсуждает терроризм с ФБР. Тем временем, семья Нью-Джерси скорбит о потере еще одного из их сообщников.

Tony está inconsciente. Mientras él tiene sueños comatosos en los que es un simple civil, su convalecencia crea un vacío de poder que es difícil de asumir, aunque son varios los que estarían dispuestos a llenarlo.

Familjen försöker komma till rätta efter det att Tony lagts in på sjukhus. Tony i sin tur hallucinerar om ett alternativt liv bortom sitt nuvarande, iväg från maffian.

Tony vai viajar e descobre que sua identificação tem um nome que não é o seu e busca em vão respostas para o inexplicável fato. De repente, ouve um barulho e vê uma luz. Tony está em coma no hospital. E continua delirante.

Ο Τόνι, καθώς βρίσκεται σε κώμα, έχει την παραίσθηση πως κάνει ένα επαγγελματικό ταξίδι το οποίο αμαυρώνεται από μία λανθασμένη ταυτοποίηση. Την ίδια στιγμή η Καρμέλα, η Μέντοου και ο Έι Τζέι στέκονται στο πλευρό του.