Marge and Homer Turn a Couple Play

Hvězda springfieldských Izotopů – první metař – má problémy v manželství a tak, když vidí Homera a Marge jak se líbají, požádá je jestli by mu pomohli spravit i jeho manželství. Když však přistihne Homera, jak dává jeho manželce masáž krku, rozejdou se a je těžké jim poradit, když spolu nemluví.

Die Springfield Isotopes, eine mittelmäßige Baseballmannschaft, hat einen neuen Star in ihren Reihen, Buck Mitchell. Der schafft es, das Team ganz nach vorn zu bringen, was natürlich auch die Simpsons mal wieder ins Stadion lockt. Allerdings erleben sie dort ein Spiel, bei dem Buck offensichtlich eine schwere Krise hat, was auf Eheprobleme zurückzuführen ist. Durch einen dummen Zufall glaubt Buck, von Marge und Homer seine Eheberatung erhalten zu können - mit fatalen Folgen ...

When Homer hears that the Isotopes are on a winning streak, he takes the family to the game. The first baseman’s game is going bad, caused by his sexy singing wife Tabitha embarrassing him during the game’s national anthem. Buck Mitchell sees Marge and Homer’s kiss on the game’s Kiss-Cam and comes to them for marital advice. They start working with the couple and Buck’s baseball career turns around, but it and the Simpson marriage goes awry again when Buck catches Homer giving Tabitha a neck massage. While Marge and Homer try keeping their marriage together they also try to get Buck and Tabitha back together.

Marge ja Homer päätyvät baseball -pelaaja Buck Mitchellin ja tämän seksikkään vaimon, Tabithan avioliittoneuvojiksi. Kun Buck yllättää Homerin hieromasta Tabithan niskaa, joutuvat molemmat liitot kriisin partaalle.

Alors que les Simpson assistent à un match de baseball des Isotopes, dans les gradins Marge et Homer échangent un baiser passionné alors qu'ils sont filmés et que l'image est projetée sur les écrans géants du stade à la vue de tout le monde. Buck Mitchell, un joueur de l'équipe de Springfield voit alors en eux un couple parfait s'aimant d'un amour authentique et il décide alors de faire appel à eux pour leur demander des conseils et sauver son mariage avec Tabitha Vixx, une chanteuse pop sexy dont la plastique de rêve attire les regards et la convoitise de nombreux hommes mais qui est par la même occasion la source de leurs problèmes de couple. Par la suite les deux couples se donnent rendez vous à plusieurs reprises et les conseils avisés de Marge semblent porter leurs fruits. Tout semble aller pour le mieux à nouveau jusqu'à ce qu'un petit massage anodin que fait Homer à Tabitha change la donne...aide pour remettre son couple en selle...

Marge e Homer fanno i consulenti matrimoniali e aiutano Buck Mitchell, giocatore degli Isotopi di Springfield, e Tabitha a rimettersi insieme.

Homer e Marge dão conselhos matrimoniais a um dos jogadores de basebol da equipa de Springfield que está a ter alguns problemas com a sua mulher, uma estrela pop.

Звезда спрингфилдского бейсбола Бак Митчелл страдает, оттого что его жена-певица непозволительно сексуально ведет себя во время выступлений на публике. Переживания сказываются на качестве игры Бака, и Гомер как ревностный болельщик не может спокойно взирать на это.

Cuando en la pantalla del estadio de los Isótopos aparece un apasionado beso entre Homero y Marge, el jugador Buck Mitchell pide consejos matrimoniales a la pareja. Los Simpson consiguen arreglar los problemas entre Buck y su sexy esposa cantante, Tabitha, y los Isótopos dan un giro a mejor gracias a la mejora anímica de su estrella. Todo parece ir bien para los Simpson hasta que Buck descubre a Homero dando a Tabitha un masaje de cuello tras un concierto, lo que hace que vuelvan a enfadarse y el juego de Buck vuelva a verse afectado.

Quando Homer descobre que os Isotopes estão em uma seqüência de vitórias, ele decide levar a família para o jogo. O homem de primeira base está mal, por conta de sua sexy esposa Tabitha o envergonhando durante a execução do hino nacional. Enquanto Marge e Homer tentam manter o casamento eles também ajudam Buck e Tabith a se entenderem.

Homer és Marge belemennek, hogy házassági tanácsadói legyenek egy gondterhelt labdajátékosnak és fülledten éneklő feleségének.