V prostorách školy bylo během šesti minut zastřeleno osm lidí – sedm studentů a jedna učitelka. Dalších dvanáct dětí bylo zraněno. Střelci byli dva a jeden z nich zabil druhého poté, co si sundal masku. Byl to Paul Elins, vynikající student, který se zajímal především o matematiku a počítače. Další pátrání odhalí i druhého střelce Justina Price. Charlie dále využije školní identifikační systém, aby zmapoval trasy střelců a z analýzy mu jasně vyplyne, že musel existovat ještě třetí střelec...
Mitglieder der Computerspiel-Gilde "Dunkle Materie" veranstalten an einer Schule ein Massaker und entkommen - einer der Täter, Justin Price, wird bei der Festnahme erschossen. Charlie erkennt anhand rekonstruierter Fluchtbewegungen, dass auch Karen Camden an der Bluttat beteiligt war. Sie hatte sie als Racheakt an Mitschülern geplant, von denen sie auf einer Party vergewaltigt worden war. Justin Price sollte ihr bei dem Plan helfen ...
Don and his team investigate a school shooting. He learns two students could have a strong motive, so Charlie uses the school's radio frequency identification system to track the shooters' movements through the school's hallways. When Charlie detects an abnormal pattern, the agents take a look at the evidence and discover a third participant no one had suspected earlier.
Un lycée est attaqué par deux étudiants armés, causant la mort de plusieurs personnes, dont l'un des assaillants abattu par son propre complice. Les jeux vidéos ont-ils déclenché cette tuerie ? En analysant les déplacements des tueurs lors de l'attaque, Charlie découvre qu'un troisième tireur est impliqué...
4 év, 1 egész 8 tized millió diákbántalmazás, 192 töltény, 6 perc. Don és csapata egy iskolai lövöldözés ügyében nyomoznak, melynek során azonnal két diákra terelődik a gyanú. Ám amikor Charlie az iskola rádióhálózatát használja a tettesek útvonalának rekonstruálására, különös eredményre jut. S csak egy magyarázat van: minden bizonnyal egy eddig ismeretlen, harmadik ember is részt vett a lövöldözésben.
Don e la sua squadra indagano su una sparatoria in una scuola. Scoprono che due degli studenti hanno dei forti moventi che li collocano tra i sospettati; Charlie usa il sistema di identificazione delle frequenze radio della scuola per rintracciare i movimenti del cecchino, attraverso gli edifici scolastici. Charlie scopre un’anomalia nel percorso e gli agenti riconsiderano le prove per trovare il terzo cecchino.
Don en zijn team onderzoeken een schietpartij op een school. Twee scholieren lijken als daders een sterk motief te hebben.
Dos francotiradores asesinan a siete estudiantes y a un profesor durante un tiroteo en un instituto. Uno de los asesinos es alumno del instituto y muere durante el ataque. Charlie investiga el caso.
