The Girl with the Curl

Nález ostatků devítileté Brianny zavede doktorku Brennanovou do netradičního prostředí soutěže o dětskou Miss. Konkurenční boj je stejně nemilosrdný jako ve světě dospělých a odhalení vraha bude překvapivé... Dělníci objeví při práci v potrubí rozložené lidské tělo. Doktorka Brennanová se svým týmem po ohledání pozůstatků zjistí, že se jedná o devítiletou holčičku. Brzy zjistí i to, že se jmenovala Brianna a že chodila do prestižní taneční školy. Mezi žákyněmi této školy je běžné, že jejich ambiciózní matky je honí za vítězstvími v různých soutěžích, oblékají je a líčí, jako by jejich dcery už byly dospělé. Mezi malými holčičkami tak vládne krutý konkurenční boj…

In der städtischen Kläranlage wird ein völlig verwester Körper gefunden. Bei einer ersten Begutachtung stellt Brennan fest, dass es sich bei dem Opfer um ein Mädchen zwischen neun und zwölf Jahren handelt. Bei der weiteren Untersuchung im Institut findet das Team des Jeffersonian heraus, dass der Körper des Kindes einige Anomalien aufweist. So ist das Gebiss ziemlich gut erhalten, da es komplett überkront wurde. Der Brustkorb des Mädchens ist so deformiert, dass man davon ausgehen kann, dass dieses Mädchen über einen längeren Zeitraum ein enges Korsett getragen hat. Der Abgleich mit der Datenbank vermisster Kinder ergibt, dass es sich bei dem Opfer um die seit Monaten vermisste Brianna Swanson handelt, die bereits mehrere Schönheitswettbewerbe gewonnen hat. Der erste Verdacht fällt auf ihren Vater, der sich von seiner Frau getrennt hat und um das Sorgerecht von Brianna kämpft. Doch er hat ein Alibi und kommt als Täter nicht in Frage. Auch Briannas Mutter gehört kurzfristig zu den Verdächtigen, da sie die Karriere ihres Kindes mit aller Macht vorantreibt, und es kurz vor dem Verschwinden zwischen ihr und ihrer Tochter zu einem handfesten Streit kam.

The team investigates the death of a 10-year-old beauty pageant star. The other contestants, their parents, and their siblings all become possible suspects. Hodgins and Angela go on a date that actually goes well, despite what everyone else predicted.

10-vuotiaan lapsitähden kuolemaan syylliset ovat todennäköisesti kilpailijoiden omaisia.

Le corps d'une petite fille qui participait à un concours de beauté est retrouvé sans vie. Les parents et les proches de ses adversaires dans la compétition sont aussitôt suspectés de ce crime atroce. Brennan et Booth les interrogent, mais commettent l'erreur de se rendre au cours de claquettes que la petite fille fréquentait, en espérant trouver le coupable.

I resti di una ragazzina vengono trovati nel sistema di filtrazione di una centrale per il trattamento delle acque. Le indagini porteranno Booth e Brennan nel preoccupante mondo dei concorsi di bellezza per bambini.

A equipe investiga a morte de uma estrela de concurso de beleza infantil. Os outros concorrentes, seus pais e seus irmãos se tornam possíveis suspeitos. Hodgins e Angela vão a um encontro que realmente vai bem, apesar do que todo mundo previu.

Тело девочки, участвовавшей в конкурсе красоты, было обнаружено в фильтрационной системе. Бреннан и Бут ищут убийцу среди заинтересованных лиц. Анджела получает от Ходженса приглашение на свидание.

Los restos mortales de una niña aparecen en el interior de una depuradora. Brennan y Booth acuden al lugar y deciden trasladar el cuerpo al laboratorio para identificarlo. Mediante las pruebas forenses que ejecutan Hodgins y Angela, consiguen saber que se trata de Brianna, una niña de 10 años ganadora de varios concursos de belleza. Según los forenses, el asesino tiene la espalda torcida y usa zapatos con punta de acero. Desde ese momento, Booth y Brennan investigan a los padres de la pequeña, a la familia de sus competidoras e incluso al resto de las niñas que participan en estos concursos y desfiles.

Egy szennyvíztisztító műben kerül elő egy hónapokkal korábban eltűnt kislány oszlóban levő holtteste. Hamarosan kiderül, hogy az alig 9 éves Brianna rendszeresen gyermek-szépségversenyeken indult, és a győzelem érdekében ő, valamint anyja mindent bevetett és vállalhatónak tartott.

På rensningsanlægget i Washington finder man liget af en 10-årig pige. Brennan opdager, at pigens tænder var af porcelæn, hun var sminket og håret afbleget. Offeret var en lille skønhedsdronning.