The Prodigal

Angel vzpomíná na svou minulost z 18. století, kdy žil ještě jako člověk v Irsku, jeho přeměnu v upíra a vyvraždění celé rodiny jeho vlastníma rukama. Mezitím spatří Angel Kateina otce na místě činu a jeho vyšetřování změní život Kate navždy.

Kate ermittelt in einem Fall - und entdeckt dabei ihren Vater Trevor am Tatort. Auch Angel bemerkt Trevor und sieht, wie der alte Mann ein Beweisstück entfernt. Schnell stellt er fest, dass Kates Vater sich mit einer Bande von Vampiren und Dämonen eingelassen hat. Allerdings ahnt dieser nicht, wer seine Kumpane in Wirklichkeit sind. Angel möchte verhindern, dass Kate davon erfährt, und versucht, Trevor zu warnen. Doch er kommt schließlich zu spät, um ihn zu retten ...

Angel's conflict with Kate and her dad stirs up memories of his own father.

Angel se bat contre un démon dans une rame de métro. Il finit par le tuer. Arrivée sur les lieux de la bagarre, Kate lui reproche de l'avoir supprimé trop tôt. Visiblement, elle a du mal à accepter l'idée de fréquenter un vampire. Un peu plus tard, Trevor Lockley, le père de la jeune femme, vient à leur rencontre...

Angel ha continui flashback del suo passato, di quando era ancora in vita, del disprezzo del padre nei suoi confronti e di come Darla lo abbia generato in un vampiro. Angel si ritrova a combattere in una metro, con un demone avente una forza straordinaria, pur essendo un demone di natura pacifica. La polizia interrogando i testimoni, dicono che la persona (il demone) sarebbe saltato, quando la metro era in movimento. Angel dopo aver ucciso il demone, assieme a Wesley e Cordelia cercano di capire il perché di tanta forza e rabbia, in un demone pacifico. Wesley riesce a rilevare una sostanza (una droga) all'interno del demone, che avrebbe poi causato la sua aggressività. Il padre di Kate si trova coinvolto in una facenda, di cui neanche lui non ne è consapevole. Le persone con cui era coinvolto erano vampiri e le stesse persone che possedevano la droga. I vampiri si catapultano a casa di Trevor Lokley e lo uccidono nonostante Angel abbia cercato di fermarli. Kate volendosi vendicare, si dirige nel luogo in cui si trovano i vampiri che hanno ucciso suo padre e il demone spacciatore e assieme ad Angel li uccidono.

Angel komt in contact met een zeer sterke en verslaafde demon. Kates vader blijkt geheimzinnige pakjes door te sluizen zonder te weten wat er in zit of voor wie hij deze pakjes bewaard. De demon die de leiding heeft van die organisatie ziet Angel en Kate als een bedreiging en besluit af te rekenen met hen en Kates vader.

O conflito de Angel com Kate e seu pai traz lembranças de seu próprio pai.

Воспоминания о прошлой жизни с новой силой захватывают Энджела, когда он наблюдает за сложными взаимоотношениями между Кейт её отцом - бывшим полицейским Трэвором Локли. Проблемы между ними заставляют Энджела вспомнить своего собственного отца, никогда не одобрявшего весёлой и праздной жизни своего расточительного сына, и историю расправы над всеми своими родными после обращения в вампира. Вскоре Энджел попадает в трудное положение, когда понимает, что Трэвор Локли оказался неведомым образом замешан в опасном деле, не осознавая всех его последствий. Несмотря на все свои усилия, вампир не успевает помочь Трэвору, став лишь беспомощным свидетелем его убийства. Тем не менее, вместе с Кейт ему удаётся обнаружить логово демона и его прислужников, виновных в гибели бывшего полицейского, но дальнейшее развитие этой истории накладывает большую тень недоверия к Энджелу со стороны Кейт...

La detective Kate y su padre Trevor, no están pasando por uno de sus mejores momentos, aunque en anteriores capítulos descubrimos que nunca habían tenido muy buena relación. Algo esta ocultando el padre de Kate, y Ángel lo descubre. Por la situación de padre e hija, Ángel empieza a recordar su relación con sus padres y la manera en la que los mato.