Owen und Gwen gehen Toshiko und den anderen mit ihrer ständigen Flirterei in der Torchwood-Zentrale gehörig auf die Nerven. Deshalb beschließt Toshiko, sich eine Auszeit in einem Pub zu gönnen. Dort lernt sie eine Frau namens Mary kennen, die von sich behauptet, außerirdische Artefakte zu sammeln. Mary weiß augenscheinlich alles über Toshiko und das Torchwood-Institut. Den Grund dafür präsentiert sie Toshiko in Gestalt eines kleinen Anhängers, der seinem Träger telepathische Kräfte verleiht...
Toshiko is given an alien pendant which enables her to hear other people's thoughts.
Toshiko a reçu un pendentif d'un extra-terrestre qui lui permet de lire dans les pensées des autres mais s'agit-il d'un don ou d'une malédiction? Elle se pose de nombreuses questions au sujet de l'organisation. Le reste de l'équipe reconstitue un squelette datant d'un siècle
Tosh viene in possesso di un medaglione che da', a chi lo indossa, l'abilità di leggere nel pensiero degli altri. Quello che sembra essere un dono è in realtà fonte di guai e Mary, la donna che ha dato il medaglione a Tosh, non è chi dice di essere....
(Fonte www.movieplayer.it)
«Торчвуд» расследует дело о убийстве многолетней давности. Тем временем Тошико встречает женщину-телепатку, знающую о ней всё, и начинает сомневаться в искренности своих коллег.
El capítulo gira en torno a una leyenda de la zona acaecida en el siglo XIX. Un extraño suceso ocurrió en la Inglaterra de 1816: una luz en un bosque y una mujer que desaparece. En la actualidad aparece en ese mismo bosque el cadáver medio enterrado de una mujer. Mientras, una extraña mujer se acerca a Toshy en un bar, y le enseña un colgante con el que oye los pensamientos de los demás.
