In Washington D.C. wird Emma, die Tochter eines Bundesrichters, entführt. Da sie die Patentochter des Direktors ist, wird Sam beauftragt, sie wiederzufinden. Garcia findet heraus, dass Emma ein Partygirl und Drogen gegenüber nicht abgeneigt ist. Schnell kommen die Profiler dem Entführer auf die Spur. Nach seiner Festnahme wird jedoch klar, dass der Täter einen Auftraggeber hat und viel psychologisches Fingerspitzengefühl nötig ist, um herauszufinden, wohin Emma gebracht wurde ...
(Text: Sat.1)
The Red Cell team is asked personally by FBI Director Fickler to find the estranged daughter of a federal judge, who is his longtime friend.
Kun tärkeän tuomarin tytär ja FBI:n pääjohtajan kummityttö siepataan, Samin ryhmä epäilee ensin, että kidnappaaja on yksittäinen psykopaatti, mutta kuvio onkin paljon monimutkaisempi.
La fille d'un juge a disparu ; il s'agit de la filleule du directeur du FBI et il demande donc à la cellule rouge de la retrouver.
Ils découvrent assez rapidement qu'un certain nombre de jeunes femmes ont disparu dans des endroits connus pour être des lieux où se procurer de la drogue.
Ils pensent alors qu'il s'agit d'un bon stratagème pour enlever des femmes que personne ne cherchera.
סוכן האף.בי.איי ג'ק פיקלר מבקש מהתא האדום לאתר את בתו האובדת של חבר שלו, שהוא שופט פדרלי.
Az FBI igazgató, Jack Fickler arra kéri a titkos csapatot, hogy keressék meg egy szövetségi bíró eltűnt lányát.
Il capo dell'FBI Jack Flicker chiede al team di Cooper di ritrovare la figlia scomparsa di un suo amico, che è un giudice federale.
