Atlantic City

Lily a Marshall vytáhnou partu na výlet do Atlantic City, kde chtějí mít ještě ten den svatbu.

Marshall og Lily slæber flokken til Atlantic City for at blive hemmeligt gift.

Endlich sind Marshall und Lily wieder zusammen und stellen fest, dass sie auch immer noch heiraten möchten - und das am besten gleich sofort. Ted, Robin und Barney finden die verrückte Idee ihrer Freunde genial und sind natürlich sofort mit dabei. Das Vorhaben lässt sich jedoch nicht ganz so einfach umsetzen wie gedacht. Doch als die Freunde endlich einen Kapitän gefunden haben, der Lily und Marshall auf hoher See trauen will, haben die beiden plötzlich Bedenken...

Marshall and Lily drag the gang to Atlantic City to elope, and their quest to overcome the three-day wait for a marriage license crosses them with some Chinese gamblers, a ship captain, and a sexy novelty shirt.

Lily ei uskalla kohdata Marshallin sukulaisia ja houkuttelee tämän avioitumaan kanssaan vielä samana päivänä Atlantic Cityn kasinokaupungissa. Kaikki ei kuitenkaan suju hääparin suunnittelemattomalla tavalla.

Marshall et Lily traînent le groupe à Atlantic City pour se marier mais les démarches administratives se multiplient et il faut attendre au moins trois jours pour obtenir une autorisation de mariage.

אחרי שמרשל ולילי נפרדו(ראה פרק 22 בעונה 1) גם החתונה התבטלה וכשהם חזרו להיות ביחד(ראה פרק 7 עונה 2)הם רצו להתחתן שוב אבל הם רצו לעשות את זה באותו יום לכן הם הלכו לאטלנטיק סיטי ומשם הכל הסתבך

Marshall és Lily Atlantic Citybe csábítja a csapatot. Hat hónap kihagyás után Marshall és Lily megint együtt vannak, és a esküvői terveiket szövögetik. Lily bepánikol, hogy szemtől szembe kell találkozni Marshall családjával, akik mind utálják, hisz hat hónapja miatta kellett lefújni a ceremóniát. Ezért azt tanácsolja, hogy utazzanak Atlantic Citybe, és kössenek még aznap házasságot. Marshallnak tetszik az ötlet, ezért Tedet, Robint és Barneyt összeszedve elindulnak Atlantic Citybe. Amikor az egyik kaszinó kápolnájához érnek, akkor döbbennek rá, hogy ez nem Las Vegas, és így nem tudnak itt azonnal házasságot kötni....

Marshall e Lily trascinano la compagnia ad Atlantic City dove hanno deciso di sposarsi alla sola presenza degli amici.

Лили и Маршалл снова вместе и решают немедленно поехать в Атлантик-сити и пожениться.

Lili y Marshall convencen al grupo para ir hasta Atlantic City donde quieren casarse. Una vez allí tendrán que esperar tres días para que les den los papeles durante los cuales se cruzarán con un capitán de un barco, unos jugadores chinos y una camiseta.

Marshall och Lily bestämmer sig för att skippa ett stort bröllop och åka till Atlantic City för en kort ceremoni i stället. Där får de veta att det tar tre dagar att få en hindersprövning att gå igenom. Medan spelar Barney ett legendariskt kinesiskt spel, för att hjälpa Marshall och Lily.

Marshall ve Lily tüm ekibi evlenmek için gittikleri Atlantic City’ye beraberlerinde sürükler. Ancak evlilik izni almak için üç günlük bekleme süresi vardır ve bu süreyi kısaltma ümidiyle kalkıştıkları işler oldukça ilginç maceralara sebep olur.

Marshall i Lily postanawiają wziąć ślub w Atlantic City, w czym towarzyszyć ma im cała ekipa.

Marshall e Lily arrastam o grupo para Atlantic City para se casarem.

O grupo viaja a Atlantic City. Então, Marshall e Lily finalmente decidem se casar, mas fazer um casamento às pressas já não é tão fácil quanto antigamente.