Stewie B. Goode

Stewie soll Schwimmen lernen - natürlich gegen seinen Willen. Schon bald hat er es auf einen Konkurrenten in seinem Schwimmkurs abgesehen und plant einen tödlichen Anschlag. Der geht aber daneben und Stewie kommt beinahe selber ums Leben. Diese Nahtoderfahrung inklusive Blick in die Hölle erschüttert ihn dermaßen, dass er beschließt, von nun an sein Leben zu ändern und ein guter Mensch zu werden. Das widerspricht nicht nur seinem Wesen, sondern irritiert z.B. auch Brian. Info: Die Folgen 28-30 erschienen ursprünglich mit einer Rahmenhandlung zusammengesetzt als DVD-Film "Stewie Griffin: The Untold Story".

After losing at a swim competition, Stewie trys to eliminate his rival by blowing up a lifeguard tower. His plan backfires though, and Stewie has a near death experience that seems to change him.

Nähtyään helvetin Stewie päättää ruveta kiltiksi pojaksi. Hän keksii turvautua alkoholiin ratkaistakseen vihanhallintaongelmansa.

Après avoir perdu à une compétition de natation, Stewie tente d'éliminer son rival en faisant sauter une tour de sauvetage. Son plan se retourne contre lui et Stewie a une expérience de mort imminente qui semble le changer.

בקורס השחייה לתינוקות סטואי עובר תאונה וזוכה להצצה קלה לגיהינום. פיטר מקבל עבודה בחדשות כמגיש של פינת תלונות טיפשיות

Stewie vive un'esperienza di premorte e finisce all'inferno. Terrorizzato dalla brutta avventura, il piccolo di casa Griffin promette a se stesso di diventare buono.

Depois de Stewie ter uma experiência de quase morte na piscina, decide fazer algumas mudanças na sua vida de modo a tornar-se numa pessoa melhor. Entretanto, depois de Tom Tucker ter ouvido uma das ideias sem sentido de Peter, pede-lhe que crie uma rubrica no noticiário da noite. No entanto, Tom Tucker depressa se arrepende da sua decisão quando Peter lhe começa a roubar protagonismo.

Stewie es apuntado a unas lecciones de natacion pero al instalar una trampa para acabar con un rival suyo acaba teniendo un accidente y ve el infierno, al volver en si decide cambiar su actitud.

Uma experiência de quase-morte inspira Stewie a mudar de vida.

Stewie har en nærdødsoplevelse og beslutter sig for at ændre sit liv radikalt, og Peter optræder i de lokale nyheder.

Стьюи берёт уроки плавания в городском бассейне и враждует там с одним из учеников. Подложенный им динамит срабатывает не вовремя, и Стьюи едва не погибает. Решив, что это знак свыше, малыш даёт обет отныне быть хорошим мальчиком. Тем временем, Питер становится популярным ведущим на телевидении.

Po doświadczeniu śmierci klinicznej Stewie stara się być miły dla rodziny. W międzyczasie Peter dostaje pracę w telewizji.

بعد الخسارة في مسابقة للسباحة، يحاول ستيوي القضاء على منافسه بتفجير برج المنقذ.

A Stewie Griffin: The Untold Story első epizódja. Stewie egy halálközeli élmény hatására megtapasztalja, milyen érzés a pokolban lenni, s elhatározza, hogy kedvesebb lesz másokhoz. Közben Peter állást kap a helyi tévénél.