Bubbles identifiziert für Herc einen Verdächtigen ' doch als Herc dem Obdachlosen seinerseits seinen Gefallen tun soll, hält sich Herc nicht an die Vereinbarung: Bubbles gerät dadurch in Lebensgefahr. Old Face Andre steckt in der Klemme, nachdem es ihm nicht gelungen ist, Omar einen Mord anzuhängen. Proposition Joe soll ihm helfen, aus der Stadt zu verschwinden. Dumm nur, dass Joe sich mit Marlo gutstellen will, da dieser gerade dem Baltimore-Drogenring beigetreten ist. So wird der nichtsahnende Andre an Marlos Killer ausgeliefert...
Bubbles fingers a witness for Herc; Colvin offers an incentive; Andre turns to Proposition Joe for help.
"Parasta dumpata ja hankkia uusi." -Proposition Joe
Pormestari ja valtuusto keskustelevat mutta katuparlamentti toimii.
Carcetti continue de se heurter au fonctionnement de l'administration. Toutes ses actions sont bloquées par les différents membres des commissions, notamment Naresse Campbell, qui n'a pas apprécié que Royce se représente alors qu'elle devait être la seule candidate. Pendant ce temps, la classe de Prez tourne de mieux en mieux et ses élèves semblent réellement l'apprécier. Il accepte même de leur commander des articles par Internet.
Bubbles identifica un testimone per Herc ma Herc fallisce nel contraccambiare il favore non proteggendolo dal suo tormentatore; Colvin offre un incentivo alla sua classe; infine, Marlo finalmente entra nella Co-op e i suoi scagnozzi se la prendono con gli spacciatori di New York.
Herc y Dozerman buscan a Little Kevin. Omar sale de la cárcel. Proposition Joe le deja saber a Marlo que van a por él.
Poot regressa à esquina depois de um tempo na cadeia - e é recebido por Herc e Dozerman. Carcetti envolve-se numa tensa dança orçamental com o Presidente da Assembleia Municipal, Campbell, recompensa Daniels com uma promoção e encontra um obstáculo nos seus esforços para dispensar Burrell das suas funções. Bubbles indica uma testemunha a Herc, mas o detetive é lento a devolver o favor. Prez está frustrado com a imposição de treino para testes a nível do estado, mas Colvin motiva a sua turma oferecendo o incentivo de um jantar aos seus grupos estudantis. Randy usa nas ruas as capacidades matemáticas que aprendeu nas aulas; o seu sucesso leva Prez a financiar o seu negócio de doces. Michael vira-se para Marlo em busca de ajuda para um problema e Old Face Andre vira-se para Proposition Joe para proteção contra Marlo.
Bubbles mostra uma testemunha de Herc; Colvin oferece um incentivo; Andre recorre à Proposition Joe para obter ajuda.
Bubbles pekar ut ett vittne åt Herc, Colvin erbjuder ett incitament och Andre vänder sig till Proposition Joe för beskydd.
