Slap Bet

Marshall a Barney se vsadí o facku o to, kdo uhodne Robinino největší tajemství: důvod, proč se bojí chodit do obchoďáků.

Robins modvilje mod indkøbscentre pirrer Teds interesse for, hvilken hemmelighed hun mon gemmer på.

Ted versucht alles, um hinter das Geheimnis zu kommen, warum Robin Einkaufszentren hasst. Indes stellen die Freunde die wildesten Spekulationen über Robins Abneigung an: Während Barney sexuelle Gründe vermutet, ist Marshall überzeugt, dass Robin in einem Einkaufszentrum einmal geheiratet hat. Doch dann findet Ted den wahren Grund heraus und ist völlig irritiert. Marshall hingegen stellt weitere Nachforschungen an und entdeckt, dass Robin noch immer etwas verheimlicht...

Ted and Barney discusses their viewpoints on knowing things about women. Barney thinks that the more you know the more likely you are to find a deal breaker. Ted wants to know the deal breakers right away, as Robin refuses to go to the mall to cover her secret.

Robinin haluttomuus lähteä kauppakeskukseen herättää ystävien epäilykset. Marshall veikkaa syyksi sitä, että Robin meni nuorena naimisiin kauppakeskuksessa. Barney taas on vakuuttunut, että Robin on entinen pornotähti.

Robin refuse de se rendre dans une grande surface, à la grande surprise de ses amis. Quel souvenir cela lui rappelle-t-il pour qu'elle fasse un tel blocage ? Barney mène l'enquête et découvre un élément de son passé plutôt cocasse.

כאשר רובין מסרבת ללכת לקניון כל החבורה מנסה להבין למה ומרשל ובארני עורכים התערבות כאפות לגבי מה הסיבה שבגללה רובין לא רוצה ללכת לקניון

Robin idegenkedése a bevásárló központoktól kíváncsivá teszi Tedet, vajon mit is titkol a lány. Barney a helyi bevásárlóközpont megnyitójára szeretne menni, és mindenki szívesen tart vele, kivéve Robint. Robin kategórikusan elutasítja, hogy elkísérje őket, mondván, ő sose teszi be lábát bevásárlóközpontokba, de nem hajlandó elárulni, miért. Amikor később egyedül maradnak, Ted meg akarja tudni, mi Robin baja, de a titkát a lány nem hajlandó elárulni. Ted a többiek segitségét kéri ennek kiderítésére. Mindenkinek más ötlete van, mi lehet a háttérben....

L'avversione di Robin per i centri commerciali suscita l'interesse di Ted, convinto che nasconda un segreto.

Барни раскрывает тайну прошлого Робин — истинную причину её отвращения к торговым центрам.

Robin se niega a ir a un centro comercial sin decir razon alguna, detras de esto se esconde un secreto de su pasado.

Ted och Barney diskuterar sin syn på hur mycket man ska veta om sin partner. Barney anser att ju mer du vet, större är chansen att du hittar något som får dig att göra slut. Ted vill veta allt om Robin, speciellt när hon vägrar gå till shoppingcentret. Vännerna har olika teorier varför, men ingen kommer ens nära sanningen.

Ted ve Barney kadınlar üzerine bilgi ve tecrübelerini tartışmaktadır. Barney kadınlar hakkında ne kadar çok şey bilirsen o kadar çok problem çıkaracak durumla karşılaşma ihtimalinin artacağını düşünmektedir. Ted ise bu şeyleri bir an önce öğrenmenin ilişkiler için daha doğru olduğunu savunur. Bu arada Robin de sırrının ortaya çıkmaması için alışveriş merkezine gitmeyi reddeder.

Niechęć, jaką Robin żywi do centrów handlowych, wzbudza ciekawość Teda. Jest przekonany, że skrywa się za tym jakaś tajemnica.

A aversão de Robin a centros comerciais faz com que Ted queira descobrir qual o segredo que ela está a esconder.

Robin tenta esconder os seus segredos do passado e os meninos discordam na hora de conhecer mulheres: enquanto Ted prefere saber tudo de uma vez, Barney quer saber o mínimo possível.