Chris und Ben sind immer noch im Grünflächenamt und wollen ihre Sparmaßnahmen unbedingt durchzusetzen. Da Leslie in Bezug auf ihre geliebten Parks nun die Hände gebunden sind, stiftet sie Freundin Ann an, mit Chris auszugehen und diesen zu überreden, das Budget aufzustocken. Als April nach ihrem plötzlichen Verschwinden wieder auftaucht, fällt Andy aus allen Wolken: April hat einen neuen Freund!
Leslie and the Parks Department return to work after three months to discover that the budget crisis still looms. After unsuccessfully trying to have their budget restored by using Ann to charm Chris with a date, Leslie decides to make an all or nothing play by resurrecting the Pawnee Harvest Festival. Meanwhile, Ben restarts the youth basketball league and instates Ron and Andy to coach the only two teams. April returns from a vacation with a new boyfriend.
Leslien osasto tarvitsee rahoitusta, ja hän ylipuhuu Annin tapaamaan Chrisiä ja pyytämään tältä rahaa. Ron, Andy ja Tom yrittävät perustaa lasten pesäpalloliigan. Aprililla on yllättävä uutinen.
La mairie de Pawnee rouvre enfin. Mais le service des parcs subit de fortes restrictions budgétaires et doit dire adieu à la réalisation de projets, quels qu'ils soient. Prête à tout, Leslie pousse Ann à fréquenter Chris, dans le but de pouvoir demander des fonds pour son département. Ron et Andy s'affrontent sur un nouveau terrain local : celui du basket-ball.
Leslie, nonostante le difficoltà recenti, non si arrende e organizza una Festa per il Raccolto che purtroppo potrebbe costarle il posto al Dipartimento.
Prima TV Italia 5 ottobre 2012
Leslie trata de convencer a Chris y Ben para que le otorguen más dinero al departamento de parques. Mientras, Ron y Andy les enseñan baloncesto a unos jóvenes y April regresa con una noticia sorprendente.
Leslie övertalar Ann att gå på dejt med Chris för att be om pengar till deras avdelning. Ron, Andy och Tom försöker starta en basketliga för barn och April dyker upp med överraskande nyheter.
Leslie faz uma proposta para usar fundos ilimitados para organizar um Festival da Colheita.
