Throwing Heat

Kubánský uprchlík dorazí k břehům Miami a vzápětí je vyhozen do povětří minou umístěnou na pláži. Vyšetřovací tým pod vedením Horatia Caina zaráží drahé oblečení uprchlíka i jídlo z jeho žaludku...

Horatio und das Bomenentschärfungsteam müssen eine Bombe entschärfen, nachdem Frank auf eine Landmiene getreten ist, als er am Strand den Tod eines kubanischen Flüchtlings untersucht hatte. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt, um Franks Leben zu retten. Während dessen hat Delko rechtlichen Ärger am Hals.

After Frank steps on a land mine at a crime scene Horatio and the Bomb Technicians must deactivate the bomb. Delko gets hit with a large lawsuit after breaking up a domestic dispute.

Frank astuu vahingossa maamiinaan rikospaikalla. Horation ja pommiteknikoiden täytyy purkaa pommi. Delko saa syytteen tultuaan väliin perheriitatapauksessa.

Ario Pastano, un réfugié cubain, débarque sur la plage de Miami. Soulagé et heureux, il embrasse le sable et au même moment, une mine explose. Le malheureux est déchiqueté ! Horatio, l'inspecteur Tripp et Alexx se rendent sur place, où Tripp échappe de justesse au même sort, en mettant le pied sur un engin explosif... L'enquête conduit les Experts à un certain Dunley, connu pour dénoncer les immigrés clandestins, mais ce dernier affirme n'avoir placé aucune mine sur la plage. Il a par contre vu un suspect quitter la scène du crime. De son côté, et bien qu'il soit en congé, Delko vient en aide à Calleigh : durant un interrogatoire, il assiste à une dispute et se sent obligé d'intervenir. Cette intervention lui vaudra bien des ennuis.

Dok istražuju smrt kubanskoga sportaša Arija Pastana, Tripp zamalo da kobno ne strada. Kada dođu na mjesto događaja, Horatio ubrzo shvati da je Arijevo tijelo puno plastičnoga eksploziva, a da Tripp stoji na nagaznoj mini.

A védőügyvédet, aki a terrorizmussal vádolt Sonya Barak perében vett részt, eltalálja egy golyó. A nyomokból egyértelműen kiderül, hogy valójában Sonya volt a célpont, akit saját emberei próbálnak megölni. A nő megszökik, Horatio azonban utána ered, hogy megvédje, és bíróság elé állítsa, ahol felelnie kell a tetteiért.

Un immigrato cubano rimane ucciso nell'aver calpestato una mina sulla spiaggia di Miami. La Csi accorre sul luogo, ma il detective Tripp mette per sbaglio un piede su un'altra mina. A questo punto, Horatio lo aiuta a mantenere la calma mentre gli artificieri cercano rapidamente di disinnescare l'ordigno. Delko dovrà nel frattempo fare i conti con una causa legale avviata dopo che è intervenuto in una lite domestica.

Молодой парень высаживается из лодки и бежит по берегу от воды. Внезапно он наступает на что-то, происходит взрыв, и его тело подбрасывает над землей.

Explosivo plástico, huellas de neumáticos y una lente son las evidencias que permiten a los forenses identificar al asesino de un refugiado cubano en el episodio de 'C.S.I. Miami'.

Após Frank pisar uma mina numa cena de crime, Horatio e os técnicos anti-bomba têm de desactivar a bomba. Delko é processado após uma investigação de uma disputa doméstica.