Unsere Freunde kommen auf ihrer Reise zu einer Pokémon-Eierfarm. Christopher, seine Frau Jeannie und ihre Tochter Nicolette kümmern sich um eine unzählige Menge Pokémon-Eier, bis die Jungen schlüpfen. Unserer Freunde sind begeistert. Nicolettes größter Wunsch ist es, ein Pokémon Koordinator zu werden, genau so wie Maike. Ihr fehlt es jedoch an Selbstvertrauen. Bei einem Übungskampf gegen Maike zeigt Nicolette, was sie drauf hat. Und Maike ist erstaunt, dass ihr Munchlax, das zum ersten Mal gekämpft hat, so tapfer und stark ist. Team Rocket legt ein Riesenei vor der Farm ab mit der anonymen Bitte, sich um dieses Ei zu kümmern. Doch dieses Ei ist ein Fluggerät, in dem sich Mauzi versteckt hat und nun unzählige Eier stehlen will. Als es mit ihnen fliehen will, fordert Maike Nicolette auf, es mit Giflors Hilfe aufzuhalten. Es gelingt, und alle Eier können gerettet werden. Team Rocket wird in die Flucht geschlagen, nicht zuletzt durch einen Volt Tackle, den Pikachu sich selbst beigebracht hat. Unsere Freunde dürfen noch dabei zusehen, wie ein Vulpix schlüpft, und machen sich dann wieder auf den Weg zur Kampf-Arena. Sie sind glücklich: Sie haben die Eier gerettet, Nicolette hat durch den Kampf gegen Team Rocket so viel Zutrauen gewonnen, dass sie auch auf eine Reise gehen will, und Maike hat von Nicolettes Eltern als Dank ein Pokèmon-Ei geschenkt bekommen, aus dem bald ein Junges schlüpfen wird. Maike ist schon ganz aufgeregt…
On the way to the Battle Dome, Ash and friends stumble upon a Pokémon Breeding Farm. On the farm, a girl named Nicolet dreams of entering Pokémon Contests, but doesn't want to leave the Farm. May tries to encourage her but instead she challenges May to a battle a launches attack after attack at Munchlax. Munchlax, using its new attack Focus Punch, wins the battle. Meanwhile, Team Rocket comes up with a plan to steal all the eggs!
Los chicos pasan por una granja de huevos pokémon en donde vive una niña llamada Nicolette que aunque es un poco ruda, admira a May y sueña con ser una coordinadora.
May hjälper dottern från en familj som driver en Pokémon-äggfarm att börja sin egen Pokémon-tävlings-resa, och får ett Pokémon-ägg som tackgåva!
３ばんめのバトル施設（しせつ）、バトルドームをめざしてたびをつづけるサトシたち。そのとちゅうで立ちよった農場（のうじょう）は、ポケモンのタマゴをあずかってそだてている「そだて屋」だった。ポケモンのタマゴを見たことのないハルカは、かんげきする。
農場のむすめ・シロミは、ポケモンコーディネーターになることをゆめに見ながらも、この地をはなれられずにタマゴのせわをしていた。さまざまな土地をたびしてコンテストにしゅつじょうできるハルカに、ついつめたいたいどをとってしまうシロミだったが…。
