Der Boden bricht unter unseren Helden zusammen, und sie landen in der Kampf-Pyramiden-Zone. Ash entdeckt eine Pikachu-Statue und hebt sie hoch. Dadurch wird ein riesiger Steinball in Bewegung gesetzt, der genau auf sie zurollt. Sie laufen panisch davon und treffen auf Brandon, den König der Kampf-Pyramide. Obwohl Brandon Ash für sein kindisches Verhalten, in so eine Falle geraten zu sein, tadelt, läuft Ash weiter, um die Stätte zu erforschen. Er findet die Steinkugel, die den Geist des Königs des alten Pokélantis enthalten soll. Der Geist des Königs nimmt Besitz von Ash und fordert von den Anwesenden die Herausgabe aller Pokémon. Daraufhin fordert Brandon den besessenen Ash zu einem ‚Alles oder nichts‘ – Kampf heraus, den der König mit Freuden akzeptiert. Es sieht so aus, als würde Brandon den Kampf verlieren. Aber Ash wacht langsam aus seiner Ohnmacht auf und beginnt zurückzuschlagen. Er wird so wütend, dass er Pikachu auffordert, einen Donnerblitz auf seinen Körper ab zu geben. Der teuflische König wird besiegt, und Ash erhält wieder sein volles Bewusstsein zurück.
Ash and friends finally arrive at the Battle Pyramid. As they get close, they fall into some ancient ruins. After almost being crushed, they run into a guy named Brandon who owns a Regirock! Brandon acts as if they are in the wrong for being there and decides to take them out. Brandon tells them that these are the ruins of the Ancient Empire Pokélantis, and the legend of its King and the legendary Ho-Oh. When they find the throne room, Ash touches a sphere and he is possessed by the evil King himself. He then tries to steal everyone's pokémon! Brandon decides to stop him in a battle and save Ash. Will Brandon be able to win and set Ash free? Or will the King win and steal all the Pokémon?
Los chicos casi llegan a la Pirámide de la Batalla pero en el camino caen en unas ruinas antiguas y allí se encuentran con Brandon, el cerebro de frontera líder.
Bland några uråldriga ruiner blir Ash på något mystiskt vis besatt av anden till en urgammal och ondskefull kung, som utmanar Gränslands-hjärnan Brandon på en strid om alla hans Pokémon.
サトシたちはさいごのバトル施設（しせつ）、バトルピラミッドを目のまえにしながら、古代（こだい）の地下通路（ちかつうろ）におちてしまう。そこで古代遺跡（こだいいせき）のワナにかかり、サトシたちはピンチにおちいるが、でんせつのポケモン「レジロック」をつかう男・ジンダイによってたすけられた。彼に「気がゆるんでいる」と言われるが、そのことばを聞こうともしないサトシ。しかし、そのすぐあとに遺跡にふれたため…。
