Der Pokémon-Contest ist in vollem Gange. Ash, Lucia und Zoey sind erfolgreich und haben es in die nächste Runde geschafft. Ash muss sich jetzt als eingefleischter Arenakämpfer gegen die perfekte Koordinatorin Zoey beweisen. Hier herrschen jedoch andere Regeln. Nicht Kraft und Ausdauer sind wichtig, sondern Schönheit, Zeit und Punkte zählen. So erleiden Ash und Griffel eine herbe Niederlage gegen Zoey. Dann ist Lucia an der Reihe und kann gegen Zoey ihr Wettkampfdebüt feiern. Doch auch sie muss sich der erfahrenen Kämpferin geschlagen geben. Jetzt können die Freunde den Ausgang des Turniers nur noch von den Zuschauerplätzen aus verfolgen …
The battle rounds of the Jubilife contest are about to begin and Ash, Dawn, Jessie, and Zoey all make it to the finals. Tension rises quickly between Ash and Zoey when Zoey finds out that Ash also enters Gym Battles. Their battle is up first, and although Ash puts up a good fight, Zoey wins in the end. As the next semi-finals begin, Dawn must beat Zoey. Will she be able to beat Zoey and Jessie and win her first ribbon?
Es hora de saber quién pasa a la segunda ronda en el concurso de Ciudad Júbilo y luego vienen las batallas. Dawn, Ash, Zoey y Jessie compiten por el codiciado listón.
ポケモンコンテスト・コトブキ大会にしゅつじょうしたヒカリとサトシは、ぶじに１次審査（１じしんさ）をかちぬき、２次審査のコンテストバトルにかちすすんだ。「このままかちすすんで、クロガネジムのバッジもゲットしてみせる」とじしんまんまんのサトシだったが、それを聞いていた少女・ノゾミは、「ジムをめざすならコンテストに出ないでほしい」と言ってきて･･･。
