Während Ash sich auf seinen Drittrundenkampf gegen Conway beim Sinnoh-Liga-Turnier vorbereitet, rüstet sich Barry für sein Duell gegen Paul. Wie immer fest von sich überzeugt, lässt Barry Paul wissen, dass ihr Match entscheidet, wer der beste Trainer des Turniers ist. Doch Paul warnt Barry nur vor dessen Überheblichkeit. Bei den Drittrunden-Matches kämpfen Drei gegen Drei und den Anfang machen Barrys Panzaeron und Pauls Magbrant. Doch obwohl Barry stark beginnt und Stachler einsetzt, kann Panzaeron am Schluss nicht weiterkämpfen und Kicklee muss übernehmen. Geht Barrys Taktik dennoch auf?
The third round of the Lily of the Valley Conference is about to start. Much to his happiness, Barry's next match will be against Paul, a trainer he looks up too. As the battle begins Paul believes it will be an easy win, but Barry soon proves that he is no pushover. Which trainer will advance to the next round?
Luego de pasar la segunda ronda de batallas en la Liga Sinnoh, Ash se prepara para su batalla contra Conway. Pero antes, todos ven la gran batalla entre Paul y Barry.
ナオシとの激闘を制したサトシは順調に２回戦も突破！舞台はリーグ三回戦を迎えようとしていた。対戦相手決定の瞬間、サトシの相手は"七色のバトルスタイルをもつ"曲者コウヘイ！相手も決まり気合いを入れるサトシ。だが、その横で更に燃える男が...。それはジュン！対戦相手が憧れていたシンジに決まったことで、感情を抑えられないようだ。その一方、いつも通りの表情を崩さないシンジ。全く対照的な二人だが『バトルに勝ち続け、優勝する』という目標は同じ。やはりバトルは熱い展開に！両者一歩も譲らない好勝負。果たして勝利するのはどちらだ！？
