Im ersten Viertelfinalkampf der Sinnoh-Liga auf der Maiglöckcheninsel steht Ash seinem alten Rivalen Paul gegenüber. Sie tragen einen Sechs-gegen-Sechs Maxikampf aus. Nachdem Ash seine ersten drei Pokémon (Pikachu, Panferno und Staraptor) herausgebracht hat, kommt diese Strategie Paul doch ziemlich bekannt vor. Paul hat mit Stolloss, Gastrodon und Piondragi angefangen. Pauls Bruder Reggie, der den Kampf im Fernsehen verfolgt, ist sich sicher, dass Paul ganz genau weiß, was Ash vorhat. Ist Pauls Strategie wirklich so ausgereift? Hat Ash überhaupt eine Chance gegen diesen starken Gegner?
After defeating Conway, Ash has now progressed to the Top 8 in the Sinnoh League, and it's finally time for him to go up against Paul in the Sinnoh League battle promised after Monferno's evolution. With the return of Gliscor, Ash decides to use the same Pokémon he used in his full battle with Paul at Lake Acuity, determined to show that they have grown considerably since then. The time has come; will Ash finally be able to defeat the rival he made when he first set foot in the Sinnoh Region, and progress even further in the tournament?
Son los cuartos de final en la Liga Sinnoh. Ash se enfrenta con el mayor rival que tuvo durante su viaje por esta región, Paul.
シンオウ地方の旅が始まった時から、最大にして最強のライバル・シンジ。戦い方、ポケモンとの付き合い方、育て方。なにもかもがサトシとは正反対。今までも幾度となく衝突を繰り返してきた二人だが、エイチ湖でのフルバトルを経て、サトシはシンジを。シンジはサトシを。少しずつだが認め始めた。そんな二人が、もう一度フルバトルを約束した地、それがシンオウリーグ。決して交わることのなかった二つの線が、夢の舞台で交差する！史上最大のフルバトル、サトシＶＳシンジ！二人にとっての本当のシンオウリーグがついに始まる！
