Wayne bereitet eine Ansprache an die Nation vor während Los Angeles mit den Auswirkungen des Atomschlags kämpft. Die vier verbleibenden Bomben benötigen einen neuen Zünder, Fayed sucht demzufolge einen Spezialisten, der diese programmieren kann. Sandra ist außer sich vor Wut als sie erfährt, dass das FBI Walid gezwungen hat, eine Abhörvorrichtung zu tragen. Assad gibt der CTU einen neuen Anhaltspunkt, leider bemerkt Jack, dass seine Familie in die heutigen Aktionen verwickelt sein könnte.
Wayne prepares to talk to the nation as L.A. deals with the fall-out from the nuclear blast. Fayed tries to set up a deal with a new trigger man who can help with the four remaining bombs. Sandra is outraged when the FBI forces Walid to wear a wire in the hopes of gaining information from his fellow inmates. Assad provides CTU with a lead, but Jack finds that it takes a personal twist when he learns that the terrorists may have connections to his estranged family.
Presidentin väki viedään varmuuden vuoksi bunkkeriin. Wayne haluaa puhua kansalle. Ihmiset pakenevat hädissään räjähdyspaikan lähettyviltä, Fayed heidän joukossaan. Tämä tarvitsee uuden tiedemiehen 4 muun pommin laukaisuun. CTU saa selville mahdollisen yhteyden Jackin isän ja venäläisen terroristin välillä. Jack palaa hommiin ja ottaa yhteyttä veljeensä. Walidiin laitetaan kuuntelulaite.
Une bombe nucléaire explose à Valencia, à la périphérie de Los Angeles, faisant des dégâts sur une zone de 1 km². Le pays est en alerte, d'autant plus que la CAT a découvert l'existence de 4 autres bombes. Fayed est furieux car la bombe n'a pas atteint la cible prévue. Et son scientifique est mort sur place. Il lui faut quelqu'un d'urgence avec les détonateurs adéquats pour activer les autres bombes...
Amikor a terroristák felrobbantották az atombombát Los Angeles külvárosában, Fajed mérnöke is meghalt, így a többi bomba detonátorának átprogramozására újabb szakembert kell keresnie. Sandrának nem tetszik, hogy az FBI bepoloskázza Walidot, és arra használják, hogy lebuktassa a feltehetően terrorista kapcsolatokkal rendelkező fogvatartottakat. Jack megdöbben, amikor kiderül, hogy apja cégének köze lehet a terroristákhoz.
President Palmer krijgt te horen dat er meer dan 12.000 mensen om het leven zijn gekomen bij de ontploffing van de atoombom in Valencia. Hij en zijn staf worden naar een beveiligde bunker gebracht. Abu Fayed heeft nog vier kernwapens, maar omdat zijn technicus omkwam bij de ontploffing van de vorige bom zoekt hij een nieuwe. Hij verzoekt Darren McCarthy, de persoon die ook de kernwapens leverde, een nieuwe technicus te zoeken. Walid al-Rezani, vriend van Sandra Palmer gaat, terwijl hij gevangen zit, undercover om informatie te verkrijgen over de terroristen. Bij CTU wordt ontdekt dat Philip Bauer, de vader van Jack en eigenaar van BJX Technologies, betrokken is bij de levering van de atoombommen. Hij zal zijn broer Graem moeten ondervragen om zijn vader te vinden.
Depois que uma bomba nuclear é detonada no sul da Califórnia, o presidente Palmer se prepara para fazer um pronunciamento à nação. Enquanto isso a CTU luta para localizar Fayed, que pode ter outras quatro bombas.
Jack se ve obligado a volver a trabajar luego de la horrorosa explosión nuclear y descubre una pista involucrando a su padre con un general ruso llamado Dmitri Gredenko. El Presidente Palmer se prepara para emitir un discurso, mientras que Fayed necesita un nuevo ingeniero para activar las bombas restantes. Walid Al-Rezani comienza a espiar para el FBI para averiguar más información sobre una posible conspiración.
Il presidente Palmer si rivolge alla nazione dopo che una bomba nucleare esplode nel sud della California. I terroristi potrebbero essere legati alla famiglia di Jack.
Wayne förbereder sig för att prata med nationen när L.A. tar itu med nedfallet från kärnvapenexplosionen. Fayed försöker göra ett avtal med en ny utlösare som kan hjälpa till med de fyra kvarvarande bomberna. Sandra blir upprörd när FBI tvingar Walid att bära en tråd i hopp om att få information från sina medfångar. Assad ger CTU en ledtråd, men Jack upptäcker att det krävs en personlig vändning när han får reda på att terroristerna kan ha kopplingar till hans främmande familj.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
Nederlands
Português - Portugal
español
italiano
svenska
