Columns

Ted musí vyhodit z práce svého bývalého šéfa, ale nemůže najít vhodnou příležitost. Barney nabídne Lily peníze, když ho nakreslí nahého.

Ted har problemer med at fyre en medarbejder, og flokken piner Marshall, da de finder et nøgenportræt af ham.

Ted wird zum Chefarchitekten befördert. Weil sich sein ehemaliger Chef Hammond mit der neuen Situation nur schwer anfreunden kann und deshalb wenig kooperativ ist, versucht Ted, ihn zu entlassen. Doch jedes Mal, wenn er die Kündigung aussprechen will, kommt ihm etwas Unvorhergesehenes dazwischen, und am Ende liegt Hammond im Krankenhaus. Zur gleichen Zeit machen Barney, Ted und Robin eine brisante Entdeckung: Sie stoßen auf ein Aktgemälde von Marshall...

When Ted is constantly insulted by his former boss, who is now working for him on a project, he is told to fire the man, but he finds that a hard thing to do. Meanwhile, Barney offers Lily a lot of money to paint a nude portrait of him.

Tedillä on vaikeuksia pomon roolin omaksumisessa ja hankalan alaisen erottamisessa. Barney tekee yllättävän löydön pianon takaa, ja Marshallin elämä on pilalla.

Comme Ted est constamment insulté par son ancien patron, qui travaille maintenant pour lui sur un projet, il doit le virer, mais il trouve cela difficile à faire. Pendant ce temps, Barney offre beaucoup d'argent à Lily pour qu'elle peigne un portrait nu de lui.

אחרי שטד נהיה הבוס של הבוס הקודם שלו האמונד דרות'רס והאמונד לא ממש אהב את זה ופירק לטד מודל אחרי התייעצות עם יו"ר הדריקטוריון הוא החליט לפטר את האמונד אבל כל פעם שהוא מנסה קורה דבר אחר שמונע ממנו בינתיים רובין ובארני מוצאים תמונה של מרשל בעירום מה שמעלה לבארני רעיון

Tednek gondot okoz egy beosztottjának kirúgása, és a csapat Marshallon élezi nyelvét miután egy meztelen fotót találnak róla. Ted az irodában bemutatja az ötleteit a csoportjának. Az előző főnöke, Hammond Druthers, minden lehetőséget megragadott, hogy a besztottak előtt érdemeit kicsinyítse. De Ted most a projekt menedzser egy új épület tervezésénél, és nehezen birkózik meg a főnöki feladatokkal, és Druthers epés megjegyzéseivel. Mikor Ted megosztja gondjait egyik menedzser társával, azt a tanácsot kapja, hogy rúgja ki Drutherst. Másnap Ted ezt meg is próbálja, de kiderül, hogy épp aznap van Druthers születésnapja...

Ted fatica a licenziare un dipendente mentre il resto della compagnia dà il tormento a Marshall dopo aver scoperto un dipinto che lo ritrae nudo.

Тед решает уволить своего бывшего начальника, который не так давно стал его подчинённым. Однако оказывается, что сделать это не так уж и просто. Барни тем временем пытается уговорить Лили написать его портрет в стиле Ню.

Barney descubre una pintura que Lily habia hecho de Marshall desnudo.

Ted blir konstant förolämpad av mannen som var hans chef innan han blev ansvarig för det nuvarande projektet. Ted blir tillsagd att sparka honom, något som är lättare sagt än gjort. Barney erbjuder Lily en massa pengar för att måla ett nakenporträtt av honom.

Ted yeni bir projede kendisi için çalışmaya başlayan eski patronunun hakaretlerine ve küçümsemelerine daha fazla dayanamaz. Bunun üzerine onu işten atması söylendiğinde ise bunun hiç de kolay olmadığını fark edecektir. Öte yandan Barney çıplak resmini yapması için Lily’ye yüklü miktarda para teklif eder.

Ted nie wie, jak ma zwolnić pracownika. Przyjaciele odkrywają portret Marshalla w negliżu i nie dają mu z tego powodu spokoju.

Ted tem dificuldades em despedir um empregado. O grupo atormenta Marshall depois de descobrir um retrato nu dele.

Uma pintura nua de Marshall dá a Barney a ideia de fazer um retrato próprio. Já Ted não consegue demitir o seu ex-chefe, apesar da antipatia do homem.