The Return

Oscar kehrt zurück, und Michael veranlasst sofort, dass eine mexikanische Party für ihn veranstaltet wird. So schickt er die Belegschaft los, um Feuerwerk und Esel zu beschaffen, Chihuahuas und Verkleidung.

Oscar returns from his vacation and ponders his future with the company, while Andy takes advantage of the current state of the office to make a move towards becoming Michael's number two.

Konttori on muutoksen kourissa Dwightin lähdettyä. Oscar tekee paluun konttorille, ja hänelle järjestetään tervetuliaisjuhlat, "tahdikkaasti" meksikolaiseen tyyliin.

Andy è talmente insopportabile che tutto lo staff inizia a sentire la mancanza di Dwight. intanto, Michal decide di organizzare un party in stile messicano per festeggiare il ritorno in ufficio di Oscar.

O escritório celebra o regresso de Oscar à Dunder Mifflin.

Oscar vuelve de vacaciones y se plantea su futuro en la compañía. Andy aprovecha la situación para tratar de convertirse en el número dos de Michael.

Le retour d'Oscar de vacances amène Michael à organiser une fête mexicaine en son honneur. Andy devient si insupportable pour l'équipe qu'ils en regrettent Dwight. Pour se venger, Jim et Pam dérobent le téléphone d'Andy, le cachent et le font sonner sans répit avec sa sonnerie personnalisée. Andy devient de plus en plus énervé à chaque appel et ébranle le mur d'un coup de poing. Michael, désemparé depuis la démission de Dwight, le rejoint à son nouvel emploi et lui propose de revenir. À leur retour au bureau, la fête d'Oscar se transforme en fête de Dwight. Interrogé par Karen, Jim doit reconnaître qu'il a toujours des sentiments pour Pam. Andy est envoyé dans un cours de gestion de la colère.

Oscar återvänder från sin långa semester och känner sig kluven inför om han vill vara kvar på kontoret. Jim vänder sig till Karen och Pam för att spela ett spratt på en ny måltavla.

Энди пользуется своим положением, чтобы стать «номером два» для Майкла. Невероятным образом все начинают скучать по Дуайту из-за Энди. Дуайт нашёл работу в Стейплс. Тем временем Оскар возвращается в офис и Майкл, естественно, устраивает стереотипную мексиканскую вечеринку.

Энди пользуется своим положением, чтобы стать «номером два» для Майкла. Невероятным образом все начинают скучать по Дуайту из-за Энди. Дуайт нашёл работу в Стейплс. Тем временем Оскар возвращается в офис и Майкл, естественно, устраивает стереотипную мексиканскую вечеринку.

Oscar volta de férias com dúvidas se ainda quer continuar no escritório. Enquanto isso, Andy aproveita os acontecimentos recentes para se aproximar de Michael.

Biuro świętuje powrót Oscara do Dunder Mifflin.

Andy vymýšlí, jak by se stal Michaelovým zástupcem. Leze při tom na nervy úplně všem, a hlavně Jimovi. Plánovací výbor chystá akci na oslavu Oscarova návratu.