The battle with the Bount heats up as Hitsugaya attacks.
Kariya réussit à rallier à sa cause les habitants du Rukongai les plus dangereux : ceux du quartier de Kusajishi. Avec Kôga et Ichinose, ils convainquent le chef d'une taverne et ses hommes de se rebeller contre le Seireitei. Les Shinigami rejoignent la forêt où sont rassemblés les troupes des Bounts. Malheureusement, ils arrivent trop tard et l'assaut est lancé sur le Seireitei, les habitants de Kusajishi utilisant leur force de nombre pour lever les portes du Seiretei avec des machines de guerre avant d'être trahis par les Bounts.
Kariya hat im Dorf Kusajishi ein Heer von Raufbolden rekrutiert und bereitet einen Angriff auf die Festung Seireitei vor. Ichigos Team und die Hofgarden, angeführt von Hitsugaya, wollen die Bount stoppen.
Hitsugaya descubre que los Bounts han ganado un montón de seguidores y se dirige al bosque con Rangiku y Renji para investigar. Mientras tanto, los edificios que fueron destruidos por Ichinose, son restablecidos.
バウントがならず者達を集めているという情報を得た日番谷は、乱菊と恋次を引き連れて自ら草鹿の森に乗り込んで調査を開始する。その頃瀞霊廷内では、一之瀬によって破壊された建物の修復作業が始まっていた。その作業を視察していたマユリは、何かに気がついて急いで技術開発局に戻る。一方、十一番隊隊舎では剣八とやちるが出かける準備をしていた。バウントの動きに合わせるかのように瀞霊廷内の緊張も高まってゆく。
Hitsugaya scopre che i Bount hanno raccolto una folla di reietti. Decide quindi di andare nella foresta del Kusajishi con Rangiku e Renji per indagare.
바운트가 쿠사지시의 주민을 동원해 무언가를 하고 있다는 걸 알게 된 토우시로는 란기쿠와 렌지를 데리고 몸소 쿠사지시의 숲속에 들어가 조사를 시작한다. 그 때 정령정 안에서는 여화로 인해 파괴당한 건물의 복구작업이 한창이다. 그 모습을 지켜보고 있던 쿄라쿠, 우키타케와 얘기를 나누던 중 마유리는 갑자기 무언가를 깨닫고 서둘러 기술개발국으로 돌아간다. 한편, 11번대 부대에선 켄파치와 야치루가 밖으로 나갈 준비를 하고 있다. 바운트가 본격적으로 움직임에 따라 정령정의 긴장감도 점점 더 커져가는데...
