Six Days (2)

Georgův otec Harold umírá – jeho rodina dává svolení, aby ho doktoři odpojili od přístrojů... Alex chce zpátky ke Sloanovi, rád by dělal plastiku. Addison je sama – a mezi ní a Alexem začíná pomalu něco vznikat... Meredith chce zjistit, jestli ji něco spojuje s Thatcherem – a je to chrápání. Derek ale situaci důmyslně vyřeší... Mladá dívka Heather, která je ohnutá do 90 stupňů, podstupuje operaci u Callie a Dereka...

Meredith' Schnarchen sorgt bei Derek für blanke Nerven und hat stachelige Konsequenzen. George ist ausser sich vor Sorgen wegen seines Vaters und muss eine bittere Wahrheit verkraften. Er findet ein wenig Trost bei einer Schicksalsgenossin. Addison, deren Gefühlsleben in Aufruhr ist, findet ein offenes Ohr bei Callie. Izzie entscheidet sich, sich nicht zu entscheiden zwischen Chirurgie und Mitgefühl - sie will beides.

Cristina and Burke continue to play Uncle until one of them gives in. Derek and Meredith are fighting over the reason for their sleepless nights. Meredith tries to talk to her father about his side of the story. There's tension between Alex and Addison. There is even more tension between Addison and Mark. Addison confides in Callie. Bailey wishes she didn't have to keep a secret from one of the interns. Callie rushes to be with George after she learns that his dad needs an emergency procedure. Izzie may have found 'some good to do' with her inheritance.

Georgen isän tila kääntyy huonompaan suuntaan. Nimetön lahjoittaja maksaa Heatherin leikkauksen. Bailey puhuttelee Izzieä. Meredith kysyy isältään menneestä ja saa vinkin kuorsausongelmaan.

Une donation anonyme est faite à Heather, une jeune patiente atteinte d'une déformation à la colonne vertébrale. Bailey ne tarde cependant pas à apprendre que cet argent vient en fait d'Izzie, et reproche à la jeune femme son implication dans ce cas. Callie et Addison se conseillent mutuellement sur leurs relations avec les docteurs O'Malley, Karev et Sloane. Meredith et Derek se disputent encore au sujet du ronflement de Meredith, et le père de celle-ci lui apporte une solution à ce problème...

ג'ורג' מבין שאבא שלו התעקש להמשיך בניתוח למרות מצבו הקשה. מרדית שואלת את אבא שלה על חלקו בגירושין מאמה, ולא מבינה מה בדיוק היא ירשה ממנו מאחר והם שונים מאוד זו מזה.

Meredith úgy tekint apjára, mint egy idegenre. Neheztel rá, amiért otthagyta őt anyjával és soha többé nem jelentkezett. Izzie kifizeti egy születési rendellenesség következtében súlyos gerincferdülésben szenvedő lány műtétjét, mert a biztosító túl kockázatosnak tartja. Bailey úgy gondolja, hogy nem lesz belőle jó sebész, mert túlságosan közel kerül a betegekhez. Addison elmeséli Callie-nek, hogy egykor elvetette Mark gyerekét. Addison hirtelen felindulásból megcsókolja Alexet. George apját leveszik a gépekről, melyek életben tartották...

Mark è furioso con Addison. Il padre di George è ancora in convalescenza a seguito del suo intervento.

Após uma bem-sucedida operação em seu coração, o pai de George faz uma cirurgia para curar o câncer. Thatcher Grey visita o Seattle Grace para ver sua recém-nascida neta e Meredith descobre que Derek não consegue dormir com barulho.

Джордж и его семья должны принять тяжелое решение насчет Гарольда, который подключен к системе жизнеобеспечения. Мередит разговаривает с отцом. Эддисон жалеет о своем давнем поступке. Иззи отстраняют от операции Хизер после того, как Бейли узнает, что Стивенс заплатила за нее.

La preocupación se acentúa entre los internos del Seattle Grace por la delicada y cada vez más grave situación del padre de George. Cristina y Burke, por otra parte, continúan con su especial juego de no hablarse hasta que uno de los dos se rinda. Y Meredith intenta hablar con su padre sobre el pasado de ambos. Mientras, Bailey se ve en la tesitura de desear no tener que guardar un secreto e Izzie, por fin, tiene un cometido en el hospital. Paralelamente el equipo médico del Seattle Grace deberá atender a un hombre de 40 años que ingresa en el hospital porque no puede dejar de llorar, aunque su mujer cree que el sólo necesita sobreponerse. Asimismo, dos compañeros de habitación llegan a urgencias; la situación médica de uno de ellos cambiará para siempre la vida de los dos.

Derek och Meredith bråkar till följd av sina sömnlösa nätter. Cristina och Burke fortsätter tävla om vem som talar först, tills en av dem ger efter. Det är spänt mellan Alex och Addison. Alex är inte längre intresserad av plastikkirurgi. Izzie gör något gott med sina 8,7 miljoner dollar. Georges far kämpar för livet.

İkilinin ilişklerinde Meredith'in horlaması ve Derek'in tıraş olmaması gibi problemler yaşanırken Addison aldırmasaydı o hafta doğacak olan bebeklerini düşünen Mark da bütün haftayı mutsuz ve uykusuz geçiriyor. Alex ise Mark'ın etrafındayken garipleşiyor çünkü Addison'a karşı hisleri var.

Harold O’Malley luta pela vida após ser operado ao cancro.