Lost! (Crash On The Mountain)

Let American Airlines 965 byl pravidelným letem z mezinárodního letiště v Miami na Floridě na mezinárodní letiště Alfonso Bonilla Aragón v Kolumbii. Let 965 narazil do hory v kolumbijské Bugě 20. prosince 1995.

USA 1995.Ein Urlaubsflieger aus Miami nimmt Kurs auf Cali. Die Boing 757 hat bereits zwei Stunden Verspätung,als entscheiden sich die Piloten für ein Riskantes Manöver. Doch beim Landeanflug verlieren sie die Orientierung. Und Die Maschine Kollidiert mit einem Berg. Nur 4 der 163 Passagieren überlebten das Unglück.

American Airlines Flight 965 was a scheduled flight from Miami International Airport in Miami, Florida to Alfonso Bonilla Aragón International Airport in Cali, Colombia. Flight 965 crashed into a mountain in Buga, Colombia on December 20, 1995. Flight: American Airlines Flight 965 AKA: Crash on the Mountain

Décembre 1995, le Vol 965 d’American Airlines vole de Miami vers Cali, en Colombie. Le 965 est en retard, il a été retenu au sol pendant deux heures. Les deux pilotes d'American Airlines poussent leur appareil au maximum pour compenser le temps perdu.

Az American Airlines Miamiból a kolumbiai Caliba tartó 965-ös járata az amerikai légtér telítettsége miatt a nyári csúcsszezonban gyakran kerül késésbe, ezért - a menetrend tartása érdekében - a pilóták gyakran kényszerülnek végsebességre gyorsítani Boeing 757-esüket. Ez volt a helyzet annak a repülőgépnek az esetében is, amely műszaki hiba miatt működő számítógépes navigációs rendszer nélkül érkezett a cali repülőtér közelébe. Az idővel versenyt futó pilóták hallani sem akartak a leszállás elhalasztásáról; hogy hibás döntést hoztak, csak akkor ismerték fel, amikor hirtelen egy hegyfallal találták szemben magukat. Más néven: Heggyel szemben

[20 dicembre 1995] Il volo American Airlines 965 era un volo dall'Aeroporto internazionale di Miami negli Stati Uniti verso Cali in Colombia. Il 20 dicembre 1995, il Boeing 757 che operava il volo si schiantò sulle montagne nei pressi di Guadalajara de Buga, a causa degli errori umani dei piloti e dall'assenza del radar del controllo di volo di Cali. Fu un grave incidente, il peggiore che coinvolse un aereo americano non in suolo statunitense dopo il volo Pan Am 103. Vi furono 159 vittime e 4 sopravvissuti.

Szereg popełnionych przez załogę samolotu linii American Airlines błędów doprowadził do rozbicia się maszyny na wschodniej stronie szczytu góry El Deluvio. Przyczyny ustalono dzięki relacjom 4 ocalałych pasażerów i zapisowi z "czarnej skrzynki".

Когда перед посадкой в самолете "Американских авиалиний" вышла из строя система навигации, опытные пилоты не справились с управлением и самолет разбился. Четверо выживших, авиадиспетчеры и бортовой самописец проясняют случившееся.

El 20 de diciembre de 1995, el vuelo 965 de American Airlines se encontraba en ruta a Cali, Colombia. La tripulación solicitó instrucciones de acercamiento al controlador de tráfico. Posteriormente, los pilotos perdieron las referencias de su posición exacta y el avión se estrelló en una montaña, sobreviviendo únicamente 4 personas, de las 163 a bordo, y un perro. Los investigadores descubrieron que los pilotos eliminaron accidentalmente los puntos de referencia preestablecidos mientras introducían los datos de acercamiento en la computadora de vuelo, llevando a la confusión.

O voo 965 da American Airlines patriu do Aeroporto Internacional de Miami, Flórida, para o Aeroporto Internacional Alfonso Bonilla Aragón, em Cali, Colômbia, tendo-se despenhado na Colômbia no dia 20 de dezembro de 1995.

在1995年12月20日，美国航空965号班机前往卡利时，管制员联络机组人员是否同意使用垂直导航前往卡利。机长同意但不慎地飞往飞行管理系统（FMS）指示的进场点，令他们不清楚他们所在的地点。他们的错失令飞机撞向在布加附近一个9,000英尺高的山。只有4人生还。