Rock wird von Takenaka einem Verhör unterzogen, doch dieser schweigt. Zur selben Zeit versuchen Revy, Shenhua und Legarch Revy zu befreien. Doch wird Rock Takenakas Verhörmethoden noch lange genug standhalten?
Rock is being interrogated by Takenaka about the papers but he remains silent as Takenaka tries to use some Japanese diplomacy. Meanwhile Revy, Shenhua, and Legarch go on a rescue mission for Rock by sneaking into the base, that is, until Revy decides she would rather blast her way through. Revy and Shenhua must fight the troops and make their escape to a demilitarized zone, while Ibraha continues to question Takenaka’s loyalty to the mission.
Rock a été enlevé par les troupes des révolutionnaires avec la valise de documents destinée à la CIA. Rebby, avec l’aide des deux contacts "locaux" atypiques, organise une expédition afin de lui porter secours mais cette dernière prend très vite une drôle de tournure…
Takenaka interroga Rock davanti a Ibraha, l'altro leader del fronte. I due hanno una lunga discussione interamente in lingua giapponese, e questo fa arrabbiare Ibraha che vorrebbe torturare Rock. Takenaka però si oppone. Intanto Revy e Shenhua arrivano al campo dei terroristi e vengono inseguiti da una serie di veicoli con al comando Ibraha. Le due ragazze eliminano gran parte dei terroristi e Ibraha ordina ai suoi uomini di proseguire l'inseguimento. Takenaka vorrebbe invece ritirarsi, e quando Ibraha rifiuta l'ennesimo ordine lo uccide sparandogli. Revy riesce così a consegnare i documenti agli uomini della CIA.
陽動のため、二手に分かれたラグーン号の面々。レヴィとロックは無事に逃し屋との待ち合わせ場所にたどり着くが、先回りしていたテロ計画書を追うテロリストに、ロックが捕えられてしまう。逃がし屋に偽装して彼らを待ち受けていたのは、テロリストの中にいた日本人、タケナカだった。テロリストのアジトで尋問を受けるロックに、タケナカは自分の過去を語る。一方、張の用意した逃がし屋とボディガードに合流したレヴィは、ロックを助けるためにテロリストのアジトへと向かった。
Rock descubre la verdad sobre Takenaka durante el interrogatorio y aún se sorprende más cuando Revy y Shenhua la rescatan.
Tijdens het verhoor verneemt Rock de waarheid over Takenaka. Nadat Revy en Shenhua hem komen redden, wordt zijn verbazing nog groter.
