Revy und Eda stoßen auf die Spur der beiden rumänischen Zwillinge Hänsel und Gretel, die für die Morde an den Anhängern der russischen Mafia verantwortlich sind. Als Hotel Moskau das Feuer auf sie eröffnet, kann eines der Kinder jedoch fliehen.
Balalaika plans to fight the twins personally, even though one of them got the help of the Lagoon Company!
Balalaika va affronter elle-même l’un des jumeaux tueurs. Ces derniers se sont en effet séparés et l’un d’entre eux va engager le Black Lagoon afin de s’échapper de Roanapur.
Eda e Revy stanno per iniziare una lotta con Hänsel e Gretel, ma vengono interrotte dall'arrivo dei soldati di Balalaika. I gemellini decidono di separarsi, mentre Revy torna a casa lasciando sola Eda, che viene minacciata da Gretel e presa in ostaggio. Intanto Balalaika tende una trappola ad Hänsel e lo attende in un parco. Il bambino arriva e minaccia Balalaika. Il parco però è pieno di cecchini, che sparano a Gretel. Questi si mette a piangere, ma Balalaika non si commuove e ordina ai suoi soldati di finirlo. Sulla barca della Lagoon Company, Gretel racconta il suo tragico passato a Rock. Questi si commuove e si dispera per tutto quello che hanno dovuto passare i due gemellini. Arrivati alla meta, Gretel viene uccisa da un uomo di Balalaika, proprio mentre vede per la prima volta il mare.
双子がくるというポイントにパラライカたちがいないことに気づいたレヴィとエダ。彼らが向かうだろうホテル・モスクワへ向かう途中、ふたりは双子と遭遇、取引を持ちかけられるが、ホテル・モスクワも巻き込んだ銃撃戦に発展、双子を逃してしまう。しかし遊撃隊は混乱していると見せかけて双子をある地点へと追い込んでいたのだ。ついに対決するパラライカと双子の片割れ。一方、レヴィと別れたエダは、双子のひとりに逃がし屋を紹介するよう脅されていた……。
Gretel toma a Eda de rehén, exigiendo un barco para huir ella y su hermano. Mientras, Hansel derrota él solo a todo el equipo de Balalaika.
Gretel gijzelt Eda en eist een boot, zodat ze met haar broer kan vluchten. Hansel houdt ondertussen in zijn eentje Balalaika's hele team staande.
