Die Black Lagoon versuchen ihr Bestes um Jane die Kopfgeldjäger vom Hals zu schaffen, doch die Situation wird immer aussichtsloser. Als Eda etwas später auf Russel trifft, und dieser sie wiedererkennt, muss Eda ihr Geheimnis preisgeben.
The Black Lagoon has to pull every trick they know to get rid of all the bounty hunters who try to get Jane. Meanwhile Eda is forced to reveal a secret.
De retour de mission, Dutch et Benny retrouvent leur entrepôt en feu. Après avoir récupéré Rebby, Eda, Rock et Jane, il leur faut désormais tenter de semer les derniers mercenaires particulièrement tenaces.
Shenhua affronta Eda e Revy e riesce a ferire quest'ultima. Successivamente però cade in una trappola e precipita da una scala a causa di un colpo di pistola sparato da Eda. Intanto Rock e Jane si trovano davanti Sawyer "la pulitrice" armata di una sega elettrica. La ragazza però va in crisi dopo aver perso il suo microfono e inizia a sudare e a tremare, quindi si accuccia su se stessa. Dopo un'esplosione la Lagoon Company fugge con la sua barca, inseguita dai killer. Dutch riesce con manovre evasive a far cadere in mare alcuni killer, mentre Russell si trova faccia a faccia con Eda. Russell si ricorda di aver già visto la donna e non appena le dice di essere in realtà una spia della CIA questa lo uccide. Benny grazie ai suoi computer riesce ad accedere al file di Jane e le salva la vita. Jane per ringraziarlo lo bacia.
トーチの火炎放射器の炎で焼け落ちるラグーン商会の乾ドック。ソーヤーのチェーンソーから辛くも逃れたロックとジェーンは、同じくシェンホアから逃れたレヴィとエダと合流して、崩壊するドックからなんとか脱出する。仕事を終え、ロアナプラへと戻るラグーン号では、ダッチとベニーが異変を察知、レヴィたちと合流すべく行動を開始した。面々は焼け落ちたドックを避けて桟橋での合流に成功するも、カルテルの追っ手がラグーン号に取り付いてしまう……。
Dutch y Benny intentan rescatar a Jane y al resto; tras la persecución por parte de los cazadores de recompensas, serán muchos los secretos que se desvelen.
Dutch en Benny proberen Jane en de anderen te redden. Ze worden achtervolgd door premiejagers, maar daarna zal alles duidelijk worden.
