Bloodsport

Tým je přivolán do boxerské haly. V jedné z postranních chodeb byla nalezena zastřelená mladá novinářka. Ihned se zaměří na dva boxéry, kteří ten večer spolu v ringu bojovali. Zdá se, že k novinářce měl blíž boxer Flacco, jehož manželka klidně policistům přizná, že její manžel měl s novinářkou poměr. Patrick pátrá jiným směrem. Žena byla zastřelena zbraní, která se před léty ztratila v klubu Narcis dnes propuštěnému vězni. Tento klub v té době vlastnil dnešní Flaccův promotér Artash. Aby usvědčil pachatele, Patrick nastraží past.

Während eines Mixed-Martial-Arts-Kampfes wird in der Umkleidekabine die Leiche der Schriftstellerin Charlotte Mitchell gefunden. Das CBI findet heraus, dass sie ein Buch über den Kampf und die beiden Kontrahenten Flacco und Merriman schreiben wollte. Patrick Jane vermutet, dass sie bei ihren Recherchen hinter undurchsichtige Machenschaften gekommen war, die mit den Kämpfen zu tun hatten. Nachdem er die üblichen Verdächtigen ausgeschlossen hat, stellt er dem Täter eine Falle ...

Patrick and the team investigate the murder of a woman with ties to one of the fighters. Meanwhile, LaRoche focuses his investigation on Rigsby, who in turn is forced to ask Cho for a huge favor in order to keep his job.

Patrick ja kumppanit paneutuvat vapaaottelun maailmaan, kun lajista kirjaa kirjoittanut nainen löydetään kuoliaaksi ammuttuna. Epäiltyjen joukossa on niin ottelijoita, promoottoreja kuin entisiä murhamiehiäkin, mutta totuus on lopulta yllättävä. J.J. LaRoche jatkaa Johnsonin polttomurhan tutkimista ja kohdistaa epäilynsä tuhopolttoasiantuntemuksestaan tunnettuun Rigsbyyn.

L'équipe enquête sur le meurtre d'une jeune femme liée au milieu de la lutte professionnelle. Pendant ce temps, LaRoche s'intéresse maintenant à Rigsby pour son enquête.

בזמן שלארוץ' ממשיך את חקירתו סביב הרצח של טוד ג'ונסון, צוות הסי.בי.איי מסב את תשומת ליבו למקרה רצח בעולם ההיאבקות המקצועית.

Egy bokszmeccs alatt megölik Charlotte Mitchellt, a fiatal újságírónőt. A nő a sportág árnyoldalait szerette volna bemutatni, így szerzett tudomást arról, hogy az egyik sikeres ökölvívó, Manny Flacco vérmintáit kicserélték és az edzője leleteit adták le a mérkőzéshez…

Gli uomini del CBI indagano sull'omicidio di una giornalista che stava conducendo una ricerca sul mondo della lotta estrema. I detective cercano di scoprire se il fatto di sangue è collegato con le scommesse clandestine o l'abuso di steroidi da parte degli atleti. Nel frattempo, Laroche continua la sua indagine sull'omicidio di Johnson. Stavolta ad essere preso di mira è Rigsby, il quale ha coinvolto il collega Cho in un segreto. Prima TV Italia 14 aprile 2011

Terwijl LaRoche het moordonderzoek van Todd Johnson vervolgt, wordt de aandacht van de CBI getrokken naar de moordzaak rondom een professionele vechtsport.

Patrick Jane e o CBI mergulham no mundo da luta profissional quando um corpo é encontrado em uma partida de MMA. Pruitt Taylor Vince ("Deadwood") interpreta JJ La Roche, um investigador da Unidade de Normas Profissionais. Patrick e sua equipe investigam o assassinato de uma mulher envolvida com um dos lutadores. Enquanto isso, La Roche concentra sua investigação em Rigsby, que por sua vez é forçado a pedir um grande favor a Cho para manter seu emprego.

Команда КБР погружается в мир профессионального спорта, когда во время одного из боев была убита журналистка Шарлотта Митчелл. Армянское имя Наргиз и отслеживание перемещения одного пистолета помогают раскрыть дело.

Charlotte Mitchell, una periodista que estaba escribiendo un libro acerca de los pesos medios Rowdy Merriman y Manny Flaco, es asesinada en el backstage durante la pelea que enfrentaba a los dos luchadores. Ninguna de las personas relacionadas con la lucha ofrece pistas sobre lo que pudo ocurrir, pero todos tenían algún motivo para matar a la escritora. Mientras investigan este caso, el detective LaRoche prosigue sus interrogatorios sobre la muerte de Todd Johnson en las dependencias del CBI. Rigsby será su siguiente sospechoso.

LaRoche fortsätter utredningen av mordet på Todd Johnson, medan CBI koncentrerar sig på ett mord som begåtts under en kampsportsmatch.

Patrick e a equipe investigam o assassinato de uma mulher com vínculos com lutadores. LaRoche concentra sua investigação em Rigsby, que pede um favor a Cho para manter o emprego.

يحقق باتريك والفريق في مقتل امرأة على صلة بأحد المقاتلين. في هذه الأثناء، يركز لاروش تحقيقه على ريغسبي.