Roy möchte Jim gerne totschlagen und Dwight kann den Angriff mit Pfefferspray verhindern. Das macht ihn zum Held des Tages. Gleichzeitig verlangt Darryl aus dem Lager eine zehnprozentige Gehaltserhöhung, doch dann würde er mehr verdienen als Michael selbst.
Michael and Darryl head to Dunder Mifflen headquarters to lobby for a pay increase. Meanwhile, Jim must deal with the consequences of Pam's confession to Roy.
Darryl pyytää Michaelilta palkankorotusta, ja Michael valmistautuu neuvotteluun huolella Wikipedian vinkkien avulla. Roy hyökkää Jimin kimppuun, ja aina taisteluvalmis Dwight kunnostautuu puolustamalla Jimiä.
Darryl chiede un aumento di stipendio, ma quando viene a sapere quanto guadagna Michael, decide di trascinarlo a New York per chiedere un aumento a sua volta. Intanto, Jim deve fare i conti con le conseguenze della confessione di Pam a Roy sul loro unico bacio.
As negociações salariais levam Michael a pensar no seu próprio salário.
Michael y Darryl deciden ir a las oficinas centrales de Dunder Mifflin para tartar de conseguir un aumento de sueldo.
Roy pénètre dans l'enceinte du bureau et tente d'agresser Jim, mais l'opportune intervention de Dwight muni d'une bombe lacrymogène redresse la situation. Jim essaie de remercier Dwight de l'avoir sauvé, mais il est déçu de le voir refuser ses remerciements, estimant n'avoir fait que son devoir. Poussé par la direction à refuser une augmentation à Darryl, qui a récupéré la charge de travail de Roy après son renvoi, Michael se rend compte de la faiblesse de son propre salaire. Conseillé alors par Darryl, il se rend à New York pour demander une augmentation pour lui-même à sa chef Jan. Après s'être fait raconter, par tous les témoins, les exploits de Dwight, Angela embrasse son héros. Jim les surprend en secret et annonce à la caméra qu'il gardera le silence, considérant ainsi sa dette réglée.
Darryl beslutar att träffa Michael för att förhandla om en löneförhöjning. Jim får handskas med konsekvenserna av vad Pam erkände för Roy.
На Джима нападает Рой, и Дуайт использует свой газовый баллончик. Тем временем, чтобы получить заслуженную прибавку, Деррил и Майкл едут к начальству.
На Джима нападает Рой, и Дуайт использует свой газовый баллончик. Тем временем, чтобы получить заслуженную прибавку, Деррил и Майкл едут к начальству.
Darryl decide pedir aumento salarial a Michael. Jim lida com as consequências da confissão de Pam para Roy.
Negocjacje płacowe sprawiają, że Michael zaczyna rozmyślać o własnej pensji.
Rozzuřený Roy vrazí do kanclu, aby dal Jimovi nakládačku. Zastaví ho ale nečekaný hrdina. Darryl jedná s Michaelem o zvýšení platu.
