Poklid na miamském Star Island je narušen, když si manželský pár začne veřejně vyřizovat mezi sebou účty, a to s pilou a zbraní v rukou. Policie v jejich domě, který je laserovým světlem rozdělen na dvě půlky, najde dvě mrtvá těla. Ještě než CSI zahájí vyšetřování, objeví další závažné skutečnosti.
Mit einer Kettensäge teilt die Ehefrau das Boot des Gatten in zwei Teile. Laurie (Kelly Carlson) und Hank Atherton sind Hauptdarsteller in einem Scheidungsdrama, in das sich jetzt auch die Polizei von Miami einschaltet: Hanks Geliebte Mandy liegt ermordet in der Atherton-Villa. Damit nicht genug: Auch der Mann, an den Laurie den Lamborghini ihres Mannes für 200 Dollar verscherbelt hat, ist kurz darauf tot.
When the mistress involved with the husband in Miami's ugliest divorce battle is found to have been killed the divorce battle intensifies and the body count rises.
Miamin pahimpaan avioerotaisteluun liittyvä rakastajatar murhataan. Ero vain kiihtyy ja alkaa tulla lisää ruumiita.
Un couple, en instance de divorce, est accusé de trois meurtres.
U kući posvađana bogataškog para nađeno je truplo trenerice fitnessa. Uskoro se dozna da je trenerica bila u vezi s vlasnikom kuće, ali da on i nije jedini s kojime je ona održavala seksualne odnose...
Miami legcsúnyább válóperes harcában a férj szeretőjét holtan találják. A házastársak között a háború tovább fokozódik és a holttestek száma is gyarapodik.
Mandy Fielding, una personal trainer che stava tenendo una lezione privata di fitness a casa dei suoi clienti, Hank e Laurie Artherton, viene uccisa. Horatio e i suoi danno il via alle indagini, e ben presto emerge che i coniugi Artherton erano coinvolti in una velenosissima e sempre più esasperata battaglia legale per il divorzio. Delko nel frattempo deve ancora fare i conti con i postumi della sua grave ferita alla testa.
Подавшие на развод муж и жена ссорятся из-за передела имущества – пришедшая в ярость женщина бензопилой пилит штурвал и мачту на яхте, а муж уговаривает ее остановиться и хватается за дробовик.
En la cubierta de un lujoso velero, Hank Atherton encañona con una escopeta a Laurie, su mujer, cuando ésta le amenaza con destrozar el barco. Horatio logra calmar al matrimonio y Wolfe informa poco después al jefe del C.S.I. que Mandy Felding, una joven entrenadora personal, ha sido hallada muerta en la fabulosa mansión de la familia Atherton.
Mientras Alexx y Ryan examinan el cuerpo de la fallecida, Nathan, hijo del matrimonio Atherton, informa a los forenses que la joven era la amante de su padre. La patóloga confirma que Mandy falleció debido a un fuerte traumatismo craneal, mientras Ryan centra su atención en un florero y en un agujero en la pared de la habitación en la que yace la víctima. Hank Atherton, por su parte, comenta a Tripp que el asesino de Felding podría ser la misma persona que robó su Lamborghini.
Posteriormente, Natalia recoge muestras de semen en el cuerpo de Mandy, que resultan ser de Todd, el celoso marido de la joven. Tras ser interrogado, el sospechoso confiesa que mató a su mujer con un jarrón al descubrir que mantenía un romance con Hank.
Delko, Alexx y Natalia acuden al lugar donde ha aparecido el Lamborghini robado de Atherton, en el que se encuentra el cadáver de Stan Lockwood. Alexx determina que el cuello de la víctima se fracturó cuando le dieron un portazo en la cabeza con una de las puertas del potente deportivo.
Las llaves y la factura de la venta del coche llevan al C.S.I. a investigar nuevamente a los Atherton. Laurie admite que vendió el Lamborghini a Lockwood por 200 dólares para fastidiar a su marido.
El número de sospechosos se incrementa cuando los forenses hallan en el automóvil una huella de calzado perteneciente a Paul Warner, el joven encargado de la limpieza de la piscina de los Atherton y amante de Laurie.
Um divórcio contencioso torna-se letal quando a amante do marido é assassinada e outros corpos aparecem.
