Live Together, Die Alone (2)

Eko se snaží dál mačkat tlačítko a Locke se mu v tom snaží zabránit. Mezitím jsou Jack, Sawyer, Kate, Hurley a Michael na cestě k Druhým. V džungli zahlédnou obrovského zeleného ptáka. Později jsou sledování, zastřelí jednoho z pronásledovatelů a pak Jack na Michaela prozradí, že je vede do léčky. Michael se přizná a přiznává i to, že zabil Anu a Libby.

Während Sayid das Lager der Anderen auskundschaftet, gesteht Locke Desmond, dass er seinen Glauben verloren hat und das Hatch zerstören will.

After discovering something odd just offshore, Jack and Sayid come up with a plan to confront "The Others" and hopefully get Walt back. Meanwhile, Eko and Locke come to blows as Locke makes a potentially cataclysmic decision regarding the "button" and the hatch.

Desmondille selvisi miksi Kelvin varoitteli häntä tartunnasta.

Après avoir poussé Michael à avouer ses véritables motivations au reste de l'équipe, Jack leur confie qu'il a un plan pour coincre les Autres... Locke a convaincu Desmond de l'aider à découvrir ce qui passe lorsqu'on n'appuie plus sur le bouton une fois le compte à rebours écoulé. Eko, déterminé à les empêcher de commettre cette folie, veut utiliser des explosifs pour faire sauter la porte qui le sépare de l'ordinateur...

ג'ק, קייט, סוייר והארלי נתפסים על ידי "האחרים", כאשר מייקל לצידם. השעון מגיע לאפס, וסערה מתחוללת בצוהר. סיבת התרסקות המטוס מתגלה, וכמו כן, מה קורה כאשר לא לוחצים על הכפתור. מאורע מוזר מתרחש על האי כולו ועל כל תושביו, ונדמה כי במרחק אלפי קילומטרים ישנה תקווה לחילוץ..

Michael, Jack, Kate, James e Hurley si avvicinano agli Altri via terra, mentre Sayid, Sun e Jin li attaccano dal mare. Il passato di Desmond si svela.

Falando em Desmond, em flashback finalmente descobrimos como ele foi parar na ilha. E isso aconteceu de uma maneira mais chocante e trágica do que poderíamos imaginar. Começando com sua saída de uma prisão militar Britânica e a expulsão de seu regimento, além de todo o caminho até o dia em que ele apertou o botão pela primeira vez, vemos um Desmond muito diferente. E o homem que pensávamos ter todas as respostas, está tão perdido quanto qualquer outro da ilha.

Саид предложил Джеку план, согласно которому он должен был первым добраться до стоянки Других. Между мистером Эко и Локом разгорелся конфликт относительно назначения бункера. Десмонд вспоминал свое прошлое, и в том числе безуспешную попытку выбраться с острова.

Desmond y Locke se han encerrado en el bunker, tras decidir no seguir con la esclavitud de estar pendientes de pulsar el botón. Fuera, Eko con la ayuda de Charlie, trata de impedir que consigan su propósito, ya que consideran que en el caso de que no se pulse el botón, se va a producir un cataclismo. Al otro lado de la isla, Michael ya es un padre feliz, porque ha conseguido rescatar a su hijo que estaba secuestrado por “Los otros”, pero, a cambio, ha facilitado que Jack, Kate, Sawyer y Hurley sean apresados.

　　在乘船前往“其他人”营地的路上，萨伊德看到岛边有一个神秘的四趾雕像。而艾可叫来查尔斯，试图让查尔斯帮助自己说服洛克打开舱门。德斯蒙从洛克带回的珀尔舱数据上发现815航班坠毁的时间正好是自己未及时输入数字的时间，而洛克此时已不顾一切的砸毁了电脑。

Jack, Kate, Sawyer i Hurley zostają zaatakowani i pojmani przez „Innych”. Tymczasem w stacji „Łabędź” Desmond i Locke oczekują na wyzerowanie się zegara. Charlie pokazuje Mr. Eko ukryty dynamit, którym Eko chce wysadzić grodzie przeciwwybuchowe, którymi Locke i Desmond zamknęli się w pomieszczeniu z komputerem. Gdy ostatecznie Desmond chce wcisnąć klawisz, Locke niszczy komputer – w bunkrze dochodzi do wypadku.

Via land och beväpnade närmar sig Michael, Jack, Kate, James och Hurley De Andra. Samtidigt attackerar Sayid, Sun och Jin via havet och Desmonds bakgrundshistoria avslöjas.

Eko pokušava nastaviti pritiskati gumb, a Locke ga pokušava spriječiti. U međuvremenu, Jack, Sawyer, Kate, Hurley i Michael su na putu prema Drugima.

Jack tudja, hogy árulót követ, mégis utána megy az ismeretlen mélyére, Locke pedig szövetséget köt Desmonddal. Mr. Eko és Locke szembefordulnak egymással. Locke olyan döntést hoz a gombbal és a bunkerrel kapcsolatban, amelynek katasztrófa lehet a következménye.