Im Wapi Eagle-Spielkasino befragt Detective Sarah Linden die Managerin Nicole Jackson sowie die Sicherheitschefin Roberta Drays. Beide bestreiten, Rosie Larsen schon einmal gesehen zu haben. Jackson verbietet Linden weitere Ermittlungen, da das Kasino sich auf indianischem Stammesgebiet befinde und somit nicht der staatlichen Gesetzgebung unterliege.
Linden erhält einen Anruf der Schule ihres Sohnes Jack, der seit drei Tagen nicht zum Unterricht erschienen ist. Panisch begibt sich Linden gemeinsam mit ihrem Kollegen Holder auf die Suche nach dem Kind.
Sarah and Holder discover more on Rosie, but the investigation gets stalled when they have to set out on a search for Jack.
Sarah ja Holder saavat lisätietoa Rosiesta, mutta tutkinta keskeytyy, kun heidän on löydettävä Jack.
Sarah surveille les activités du casino Wapi Eagle. Elle rencontre la responsable de l'établissement puis celle de la sécurité.
שרה והולדר מגלים פרטים חדשים על פעולותיה של רוזי לפני מותה, כולל הקשר של קזינו מקומי לסיפור, בעוד שהחקירה מתמהמהת עם היעלמותו של ג'ק.
Sarah e Holder continuano a indagare sulle attività di Rosie e trovano un collegamento a un casino della zona. Tuttavia le indagini vengono fermate quando Jack scompare.
Het onderzoek loopt vertraging op wanneer Sarah en Holder erop uit moeten, op zoek naar Jack.
La investigación se atasca mientras los detectives esperan una nueva orden de arresto. Desaparece el hijo de Sarah Linden y los detectives tratan de encontrarlo.
Sarah och Holder upptäcker mer om Rosie, men utredningen kör fast när de måste ut och leta efter Jack.
Lindenová a Holder zjistí více o zemřelé Rosie, ale musí vyšetřování přerušit, protože Lindenová se dozví, že její syn nebyl už tři dny ve škole...
