Shiori's birthday is days away and Yuichi wants to throw her a birthday party at a local café. He invites many students and classmates from school, along with Nayuki, Ayu, and even attempts to invite Kaori, who is reluctant to attend. As the minutes count down to midnight on her birthday, Yuichi and Shiori spend what could be their last moments together.
学校に登校するようになった栞。栞の誕生日が近づき、祐一は栞の誕生パーティを企画する。驚きながらも喜ぶ栞だが、出席者が気にかかる様子。あゆや知り合い数名に声をかけると言われほっとするが…。
Faltan días para el cumpleaños de Shiori y Yuichi quiere organizarle una fiesta de cumpleaños en un café local. Invita a muchos estudiantes y compañeros de la escuela, junto con Nayuki, Ayu, e incluso intenta invitar a Kaori, quien se muestra reacia a asistir. Mientras los minutos cuentan hasta la medianoche de su cumpleaños, Yuichi y Shiori pasan lo que podrían ser sus últimos momentos juntos.
相沢佑一为美坂栞举办了一场生日晚会，美坂栞的同班同学、水濑名雪、月宫亚由、北川润等都前来参加。众人玩的不亦乐乎，本以为不会来的美坂香里最后也出现在生日晚会现场。在相沢佑一和北川润的努力下，气氛又热闹起来，美坂栞渡过一次幸福快乐的生日。晚会结束后，美坂香里在众人面前承认美坂栞是自己的妹妹，这让大家大吃一惊。
Yuuichi organizza una festa di compleanno per Shiori il giorno prima del suo compleanno, invitando anche Kaori, a cui chiede di venire dopo averle detto che l'unica cosa che desiderava la sorella, era andare a scuola con lei.
