Team Rocket ist damit beschäftigt, jede Menge Löcher zu graben, um Pikachu zu fangen. Doch aus Versehen rammen sie ihre drei Schaufeln in den Kopf eines unterirdisch lebenden Stahlos, das daraufhin vor Wut fast ausrastet. Inzwischen haben unsere Freunde ein Bidiza im Wald entdeckt, das sich verlaufen hat. Als sie es nach Hause zu einem nahe gelegenen Wasserfall bringen, stellen sie fest, dass ein Stahlos das Dorf der Bidiza bedroht. Die Wege von Team Rocket und unseren Helden kreuzen sich, und sie erfahren, wie die Schaufeln in Stahlos Kopf gekommen sind. Da Stahlos besonders wütend auf Mauzi zu sein scheint, entwickeln sie einen Plan, wie sie die Schaufeln wieder aus Stahlos Kopf herausbekommen: Mauzi soll das riesige, wütende Pokemon in einen gigantischen Felsspalt locken, damit unsere Freunde dann – von oben – die Schaufeln entfernen können. Aber Stahlos ist viel zu wütend und gefährlich, so dass es so aussieht, als ob sie ihr Vorhaben nicht zu Ende bringen können. Doch plötzlich wird den schüchternen Bidiza klar, dass sie jetzt den Mut aufbringen und selbst die letzte Schaufel herausziehen müssen. Mit vereinten Kräften gelingt es ihnen. Das Stahlos beruhigt sich wieder, die Bidiza sind wieder vereint und sich sicher, dass sie ihr Dorf jetzt allein beschützen können.
Team Rocket are planning their next pitfall trap, and like usual, they get themselves into trouble. While digging, their shovels suddenly get stuck in the ground. When they try to pull them out, a Steelix pops out of the ground, with the shovels stuck in its head! The Steelix grows angry and begins to chase them. Meanwhile, Ash and the others discover an injured Bidoof. After healing it of its injuries, they decide to help it back to its village. However, Soon Team Rocket and the rampaging Steelix come by, forcing them to run to the Bidoof�s village. Lucky for them, the Bidoof village is surrounded by a huge rock wall, but Steelix will be able to break through soon. Now Ash and the others must figure out how to stop Steelix before he destroys the Bidoof village.
Por culpa del Equipo Rocket, un Steelix está furioso y destruyendo las aldeas de unos pequeños e indefensos Bidoof.
サトシたち一行は静かな森の中で、一匹の傷ついたビッパに出会う。このビッパ、どうやら仲間とはぐれたらしく、かわいそうに思ったサトシたちは近くの滝に送り届けてあげようとするが、そこに突然ロケット団が現れた！ しかし、いつもと様子が違う。なんとその後に続いて姿を現したのは、激しく怒りまくるハガネールであった！ 巨体をうねらせながら辺りをかまわず攻撃してくるハガネール！ サトシたちはロケット団とともにあわてて逃げ出すが・・・。
