Ein Mann im bunten Clownkostüm betritt eine New Yorker Bäckerei, zieht eine Waffe und erschießt den Besitzer, Gino Cressida, ohne auch nur ein Wort zu verlieren. Zwar sind zwei Streifenpolizisten schnell zur Stelle und können im Umfeld der Bäckerei einen Verdächtigen festnehmen, doch plötzlich erscheinen von allen Seiten als Clowns verkleidete Männer. Sie steigen dutzendfach aus U-Bahn-Stationen und Autos - und ehe die Polizisten begreifen, was überhaupt los ist, hat sich die Spur des Mörders bereits in der Menge verloren. Wie sich herausstellt, hatte der Täter einen Aufruf im Internet gestartet und die Verkleideten mit der Aussicht auf Geld zum Tatort gelockt, um seine ungehinderte Flucht zu ermöglichen. Die Identität des mordenden Clowns ist jedoch nicht das einzige Rätsel, vor dem das CSI-Team damit steht: Eine in der Nähe des Tatorts gefundene Pistole kommt nicht als Tatwaffe in Frage. Außerdem finden sich an der Leiche des Bäckereibesitzers merkwürdige Spuren des Gifts Zyanid und an einem Clownkostüm, auf das die Ermittler in einer Mülltonne stoßen, haftet Knochenstaub mit einer weiblichen DNS. Keine der Beweise in diesem Fall scheinen zusammenzupassen. Das Clown-Kostüm, welches der Mörder zur Tatzeit trug, ist im New Yorker Clownregister jedoch als Markenzeichen auf einen gewissen Stan Ridgeway eingetragen. Als Danny und Flac zu dessen Adresse fahren, finden sie Ridgeway gefesselt in seiner Wohnung vor. Er gibt an, überfallen und bewusstlos geschlagen worden zu sein. Als er wieder zu sich kam, war sein Kostüm verschwunden. Alles, was den Ermittlern bleibt, ist ein Fingerabdruck in einer Schminkdose. Tatsächlich erzielt dieser im Computer jedoch schnell einen Treffer: bei einem jungen Mann aus dem Zeugenschutzprogramm des FBI ...
Following the death of a bakery owner, a clown becomes a suspect whose life hangs in the balance because of Det. Flack.
Klovni murhaa leipomon omistajan, joka on juuri valmistelemassa poikansa syntymäpäiväjuhlia. Todisteiden tutkinta laukaisee hälytyksen FBI:ssä, ja pääepäillyksi paljastuu Flackin vanha tuttu.
Après la mort d'un propriétaire d'une boulangerie, un clown devient suspect.
בעל מאפייה נרצח בדם קר בידי אדם מחופש לליצן. החקירה מובילה את מאק וג'ו למפגש עם שלל טיפוסים צבעוניים מעולם הליצנים - אך אז החקירה משנה כיוון.
Seguendo l'indagine per omicidio inerente il proprietario di un panificio, il Detective mette in pericolo la vita di un clown, il primo sospettato del crimine in questione.
Durante un espectáculo festivo que tiene lugar en la calles de Nueva York, una persona disfrazada de payaso acude a un inmueble. Cuando llega al lugar, un hombre le abre la puerta del edificio, pero el payaso lo abate tras dispararle con una pistola. Sin embargo, la pista del asesino se pierde cuando poco después se presenta en el edificio una multitud de payasos tras leer un anuncio en el que indicaba cómo tenían que ir vestidos para conseguir un premio. El C.S.I. sospecha que fue el propio asesino quien puso el anuncio y que la llegada masiva de payasos al escenario le permitió huir del lugar sin problemas.
A medida que avanza la investigación, los forenses centran sus pesquisas en un hombre que entró en un plan de protección de testigos de Kansas cuando, tras ser testigo de un crimen, se vio obligado a dejar atrás su vida, incluida a su novia embarazada.
Efter mordet på en bageriägare blir en clown huvudmisstänkt i utredningen.
Após um homem vestido de palhaço matar o dono de uma padaria, as provas rapidamente conduzem a um homem do passado de Flack que concordou relutantemente em fazer parte do programa de proteção de testemunhas para depor contra traficantes de droga.
De eigenaar van een bakkerij wordt vermoord door een man gekleed in een clownspak. Het bewijs dat wordt gevonden, leidt het CSI-team naar een man die vijf jaar geleden door rechercheur Don Flack in het getuigenbeschermingsprogramma is geplaatst.
