Poté, co je ve zpravodajském pořadu zveřejněn videozáznam a podoba útočníka, který je zapleten do únosu ženy, je o několik hodin později nalezen mrtvý na pláži. Zdá se, že si to s ním veřejnost vyřídila po svém.
Der Autodieb Jason Billings wird am Strand von Miami ermordet aufgefunden, kurz nachdem eine Videoaufzeichnung seiner letzten Tat, bei der er eine Frau verletzt hatte, im TV gesendet worden ist. Ein DNS-Test führt das Team zu dem Ganoven Hewitt, der auch prompt gesteht und sich seiner Tat brüstet. Doch bald tauchen Ungereimtheiten auf.
After the murder of a suspected carjacker the team discovers that he may have been involved with a formidable drug lord and was suspected of drug running off Miami's shores.
Auton ryöstäjäksi epäilty murhataan. Tiimi saa selville, että rikollisella saattoi olla jotain tekemistä huumeliigan kanssa. Hänen epäiltiin kuljettaneen huumeita pois Miamista.
Un homme est filmé en train d'agresser une femme. Il s'agit, en fait, d'un coup monté par un baron de la drogue pour l'éliminer car il lui a volé de la marchandise.
Televizija uživo prenosi kako policija progoni kriminalca koji je ukrao auto. Sat vremena poslije Horatio stoji iznad trupla kradljivca. Kada otkriju da je kradljivac zapravo bogataš, ekipa je zbunjena i svi se pitaju zašto bi netko tko je bogat riskirao život zbog jednoga auta.
Miután egy gyanúsított autótolvajt meggyilkolnak, a csapat felfedezi, hogy az áldozat kapcsolatban állt egy félelmetes drogbáróval és gyanúsítható a Miami tengerparjtain szétterjesztett drogokkal.
l team Csi cerca di scoprire cosa si nasconda dietro l'omicidio di un uomo che era stato sospettato di aver rubato una macchina dopo un'aggressione. Un video trasmesso dalla tv nel quale si segnalava il volto dell'uomo potrebbe infatti aver innescato la furia di un cittadino-giustiziere. La vittima comunque, sembra essere stata implicata in un pericoloso giro di droga...
Парень нападает на девушку возле ее машины, отталкивает ее и угоняет автомобиль. Позже Райан выступает на телепередаче в качестве консультанта, и вместе с журналисткой разбирает происшествие.
Un programa de una televisión local muestra el violento robo de un coche grabado en video, imágenes que son comentadas por Ryan Wolfe, ex-miembro del C.S.I. despedido tras cometer una grave infracción. Una hora después, Horatio y Tripp acuden a la playa donde yace el cadáver de Jason Billings, el ladrón del vehículo.
Alexx y Calleigh examinan el cuerpo quemado y golpeado de Jason. La patóloga halla una marca de ligadura en uno de los tobillos y varias astillas de madera en las uñas de la víctima, al tiempo que percibe un fuerte olor a orina. Más tarde, Calleigh se reúne con Wolfe en la cadena de televisión para la que trabaja, quien le facilita la lista de personas que llamaron al canal amenazando a Billings.
Valera, por su parte, determina que la muestra de orina encontrada en el cuerpo de Jason pertenece a Derek Hewit. Cuando Horatio le interroga, el sospechoso confiesa que golpeó a la víctima, sobre la que también orinó.
Poco después, Delko comunica a Caine que Jason murió en el agua antes de la agresión de Hewit. El forense descubre que los Billings son una familia adinerada, mientras Calleigh se pregunta qué llevó a Jason a robar un automóvil. Tras efectuar la autopsia, Alexx informa a Calleigh que la víctima murió debido a un impacto a alta velocidad en la cabeza.
Horatio y Tripp acuden al muelle donde está amarrado el barco de Jason para interrogar a Cole Tucker, empleado del fallecido. En el lugar, el detective observa que el interruptor de emergencia está roto y que una correa coincide con las marcas de ligadura halladas en el tobillo de la víctima. Tucker explica a los investigadores que Jason le coaccionó para que le ayudara a transportar un alijo de drogas procedente de Cuba.
Após o homicídio de um alegado ladrão de carros, a equipa descobre que ele poderá ter estado envolvido com um barão da droga de grande escala e era suspeito de transportar droga na zona de costeira de Miami.
