Leonard vymyslí chytrou aplikaci do mobilu a požádá kluky, aby mu ji pomohli zrealizovat. Sheldon má ale neustále připomínky a snaží se o všem rozhodovat.
Venskabet mellem Sheldon og Leonard bliver noget anstrengt, da Sheldon forsøger at tage æren for Leonards nye smartphone app, der kan løse differentialligninger.
Leonard will eine App entwickeln, mit der man Gleichungen abfotografieren und dann berechnen lassen kann. Mit dieser Idee könnte er dann viel Geld verdienen. Seine Freunde und er bilden das sogenannte App-Team, indem Sheldon jedoch alles an sich reißt und Leonards Arbeit kritisiert. Leonard wirft ihn somit aus dem Team. Sheldon versucht nun, Raj und Howard auf seine Seite zu ziehen, aber die wollen lieber weiter mit Leonard arbeiten. Penny hat Mitleid mit Sheldon ...
Leonard's idea for a smartphone app derails his friendship with Sheldon.
Leonard keksii loistoidean uudeksi älypuhelinsovellukseksi ja kuinka ollakaan, kunnianhimoinen Sheldon yrittää kaapata koko kehittelyprosessin johdettavakseen. Kestettyään aikansa Sheldonin diktatuuria Leonard päättää antaa tälle potkut - ja siitähän seuraa tietty monenmoista sabotaasia ja kiukuttelua...
Leonard a une idée d'application mathématique pour smartphone, et demande à Sheldon, Raj et Howard de l'aider pour le développement. Quand Sheldon tente de s'imposer sur le projet, Leonard lui tient tête et le met à la porte.
L'amicizia tra Sheldon e Leonard è messa a repentaglio da una discussione tra i due riguardo l'idea per un'applicazione per smartphone.
Leonard heeft een idee voor een applicatie voor een smartphone. Wanneer Sheldon zich er dan mee moeit, leidt dat al snel tot ruzie tussen de twee.
Leonard e Sheldon quase discutem por causa da programação de uma app de matemática, que transformou Sheldon num verdadeiro megalomaníaco.
Идея Леонарда, о новом приложении для смартфона, подрывает его дружбу с Шелдоном.
La idea de Leonard para crear una aplicación de Smartphone hará peligrar su amistad con Sheldon
Ο Λέοναρντ κι ο Σέλντον τσακώνονται προσπαθώντας να σχεδιάσουν μια μαθηματική εφαρμογή, πράγμα που έχει κάνει τον Σέλντον μεγαλομανή.
Leonard egy okostelefon alkalmazást akar fejleszteni, mert gyakran szükségük van rá a munkájuk során, hogy kézzel írt differenciálegyenleteket kelljen megoldani. Sheldon ki akarja sajátítani a projektet, ezért Leonard kirúgja a csapatból, majd amikor szabotálni próbálja a munkájukat, a lakásból is kizavarja őt. Penny azt tanácsolja Sheldonnak, hogy használjon szarkazmust a bocsánatkéréshez, így Leonard visszafogadja őt, de később ismét kirúgja, mert újra kritizálni kezdi a munkájukat. Penny egy „cipófelismerő” alkalmazás ötletével áll elő, ami a lefényképezett cipő vásárlási helyét megmutatná az alkalmazójának. Sheldon unja ezt a fejlesztést, de jobb híján vállalkozik rá, hogy segít Pennynek.
레너드가 복잡한 방정식을 대신 계산해 주는 스마트 폰의 앱을 만들자는 아이디어를 내면서 그 과정에 모두 참여하게 되는데, 쉘든은 개발 과정에서 사사건건 자신의 의사를 반영하려 하고 권리를 주장하고 싶어한다. 참다 못한 레너드는 그를 앱 개발 팀에서 제외시킨다.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
ελληνική γλώσσα
Magyar
한국어
