Love is a Many Strangled Thing

Po incidentu na springfieldském stadionu Marge usoudí, že by měl Homer přehodnotit vztah k Bartovi. Podstoupí terapii, po které není schopen syna potrestat. Z Barta se rázem stává neřízená střela...

Weil Homer Bart vor den Augen der Stadt gedemütigt hat, muss er zu einem Therapeuten gehen. Homer wird dadurch weniger aggressiv und würgt Bart nicht mehr. Da dieser das ausnutzt und die Schule tyrannisiert, müssen Homer und Bart daraufhin gemeinsam zur Therapie gehen.

When Homer inadvertently humiliates Bart in front of a stadium crowd, Marge encourages Homer to enroll in a fathering enrichment class taught by therapist Dr. Zander (guest voice Rudd). Shocked to learn that Homer often strangles Bart for mischievous behavior, Dr. Zander conducts a series of treatments with the help of Kareem Abdul-Jabbar (guest-voicing as himself) to teach Homer what it feels like to be young and small. But when Bart learns that the therapy sessions have transformed Homer into a pushover, he takes advantage of Homer and becomes a school bully. Hoping therapy could also cure Bart of his bullying habits, Marge enlists Dr. Zander’s help to patch their relationship

Marge passittaa miehensä terapeutin juttusille, sillä Homer kohtelee poikaansa epäasiallisesti. Homer saa kokea miltä tuntuu olla altavastaajan asemassa, mutta pian myös Bart päätyy kallonkutistajalle.

Pour le remercier d’être venu à son secours, monsieur Burns offre à Homer une entrée au grand stade de Springfield. Sans attendre, il s’y rend en famille et, tous ensemble, ils assistent à un match de football américain des Atoms de Springfield. Pendant le jeu, un écran géant diffuse des images des fans exprimant leur contentement et Homer va accidentellement humilier son fils devant tout le monde.

Dopo un incidente capitato a Bart a causa del padre, Marge costringe Homer a frequentare una terapia, dove scopre che strangolare i figli non è una cosa educativa...

Quando Homer humilha, inadvertidamente, Bart em frente da multidão no estádio, Marge encoraja Homer a ter lições de aperfeiçoamento de competências paternais, leccionada pelo terapeuta Dr. Zander (voz de Rudd). Chocado ao saber que Homer sufoca muitas vezes Bart por mau comportamento, Dr. Zander inicia uma série de tratamentos com a ajuda de Kareem Abdul-Jabbar (voz do próprio) para ensinar a Homer o significado de ser jovem e pequeno. Quando Bart se apercebe do que está a acontecer a Homer, tenta tirar partido disso e torna-se no fanfarrão da escola.

Во время матча Гомер, сам того не ведая, доводит Барта до нелицеприятного поступка. И это видит весь стадион. Да что там стадион – весь мир. Чтобы Гомер стал более заботливым отцом, Мардж отправляет его на тренинг. Но чем Гомер становится заботливее, тем Барт развязнее.

Cuando Homero humilla a Bart ante un estadio, Marge lo anima a tomar clases de enriquecimiento paternal impartidas por el Dr. Zander, quien tras horrorizarse por descubrir que Homero tiene por costumbre estrangular a Bart, lleva a cabo una serie de tratamientos para enseñar a Homero lo que se siente ser joven y pequeño. Pero Bart, al ver que las sesiones han convertido a su padre en un hombre manejable, se aprovecha de la situación y se convierte en un abusón con él. Esperando que la terapia también pueda curar a Bart de sus nuevos hábitos, Marge vuelve a contratar al Dr. Zander para terminar de arreglar la relación padre e hijo.

A raiva de Homer por Bart faz com que ele tenha problemas com o terapeuta (voz de Paul Rudd), que consegue fazer com que Bart e Homer invertam seus papéis. Kareem Abdul-Jabbar também participa com sua voz do episódio.

Amikor Homer egy terápia során felfedi, hogy évek óta fojtogatja Bartot, Kareem Abdul-Jabbart hívják segítségül gyógymódért. Homert annyira megfélemlíti a fia, hogy Bart ámokfutásba kezd, és terrorizálja az apját is és az iskolát is.