Moms I'd Like to Forget

Bart objeví na hřbetu ruky zvláštní jizvu, kterou má i jeden ze spolužáků. Postupně zjistí, že totožnou jizvu mají ještě další dva kluci. Marge se přizná, že se kdysi scházela s jejich matkami, avšak přátelství skončilo za záhadných okolností. Podaří se Bartovi vypátrat, kde k prazvláštní jizvě přišel?

Marge trifft sich mit ein paar Müttern, mit denen sie früher bereits gut befreundet war. Bart wird daraufhin auch mit deren Söhnen Freunde, dann merkt er jedoch, dass sie einen schlechten Einfluss auf ihn ausüben.

Marge reconnects with a close group of mothers she used to be friends with; Bart tries to break up their group when his playdates stop being fun.

Bart alkaa penkoa menneisyyttä, jolloin Margen on kerrottava pojalleen totuus, jonka hän haluaisi mieluummin unohtaa.

Alors que les élèves de CM1 et CM2 font une partie de balle au prisonnier, Bart se rend compte qu'un des élèves de cinquième a la même cicatrice que lui sur la main. Perplexe, Bart cherche à en découvrir la raison, ce qui le mène à Marge qui lui explique que 7 ans plus tôt, elle faisait partie d'un club appelé "Les mamans cool".

La scoperta di Bart di avere la stessa cicatrice di un bulletto della scuola porta a galla una serie di storie della sua infanzia, e Marge ritrova alcune amiche.

Depois da malta do quarto e quinto ano se envolver num numa intensa batalha de dodgeball, Bart descobre que um dos miúdos do quinto ano tem a mesma cicatriz misteriosa na sua mão. Intrigado pela mancha misteriosa, Bart tenta descobrir onde e quando é que ele a arranjou, levando Marge a explicar que há sete anos, ela e as amigas formaram “The Cool Moms”, um grupo de mães que organizava encontros para os filhos brincarem. Inspirada para voltar a juntar o grupo, a vida social de Marge é revitalizada mas, quando os encontros para brincar de Bart deixam de ter piada, este tenta destruir o grupo e Marge lembra-se da razão de ter deixado o grupo.

Барт встречает мальчика с аналогичным шрамом, как у него. Мардж рассказывает, что несколько лет назад она состояла в группе «Крутые мамаши», но причину ухода из неё не помнит. И она решает воссоединиться со своими старыми друзьями.

Cuando los alumnos de cuarto y quinto se baten en una acalorada batalla de balón prisionero, Bart descubre que uno de los alumnos de quinto tiene la misma misteriosa cicatriz en la mano que él. Perplejo por las manchas idénticas, Bart intenta descubrir por qué y cómo le salió a él, llegando hasta Marge, que explica que hace siete años, ella y sus amigas formaron "Las Mamás Molonas", un grupo muy unido de madres que se juntan para que sus hijos jueguen entre ellos. Decidida a retomar el contacto con las otras mujeres y la actividad del grupo, la vida social de Marge se ve pronto reforzada, pero cuando Bart deja de divertirse con los otros hijos, intenta romper el club y Marge finalmente recuerda por qué dejó el grupo en su día.

Marge novamente se junta ao “The Cool Moms”, um grupo social de mulheres que organizam dias de brincadeiras para seus filhos mais novos. Sua vida social fica muito mais animada quando ela se reconecta com o grupo, porém haverá problemas pela frente.

A negyedikesek és az ötödikesek közötti viaskodás miatt Bart felfedez egy szokatlan heget a csuklóján. Ennek az eredetét felderítve Marge múltjának egy titka is kiderül. Bart igazságkeresése elvezeti őt a Képregényárushoz, és egy régi július negyedikei ünnephez, ami rettentően rosszul alalkult.