Léodagan et Arthur s'étonnent de voir une fumée blanche s'élever de la forêt. Curieux, ils décident de partir voir d'où elle vient. Il s'avère en fait que ce sont les seigneur Calogrenant et Lancelot qui se sont perdus et qui attendaient de l'aide. Bien entendu ni Léodagan, ni Arthur n'a pris de carte et les voilà perdus pour plusieurs jours jusqu'à ce qu'il retrouve enfin le chemin du château.