Ippo succeeds in catching 10 falling leaves, and is granted his first sparring session.
Le défi ! Et oui on voit Takamura montrant a Ippo ce qu'il devra faire si il veut devenir boxeur pro. Ce défi parait simple mais en fait ... Takamura donne un coup de pied dans un arbre afin d'en faire tomber les feuilles, et en effectuant des jabs gauche-droite, il attrape successivement dix feuilles sans en relâcher aucune. Après la démonstration, il donne un délai d'une semaine à Ippo pour réaliser cet exploit.
Ippo recebe de Takamura um treinamento simples de pegar 10 folhas caindo de uma árvore no outono, com o objetivo de aprender a como desferir um jab - soco rápido no boxe. Uma semana depois, ao obter sucesso, Takamura o leva à sua primeira sessão de sparring - um treino de boxe.
Ippo logra atrapar 10 hojas que caen, y se le concede su primera sesión de entrenamiento.
ボクサーになろうという一歩の決意を否定した鷹村から出された宿題は、鷹村と同じように、落ちる葉っぱを素手でつかむ事だった。約束の日まであと1週間。母の手伝いも忘れて土手で黙々と練習する一歩。コツを徐々につかみ運命の日を迎える。鷹村の前で初めて10枚の葉っぱつかみに成功する一歩に鷹村は関心を抱く。鴨川ジムに連れてこられた一歩は、会長の前でテストとして、宮田とのスパーリングをするはめに。ゴングと共に一歩が受けた同じ年の宮田のパンチは一歩の体に強く打撃を与える。
