Prasátko Pepina společně se svým mladším bráškou Tomem a rodiči vyráží na louku, kde chtějí pouštět draka. Zprvu žádný vítr nefouká, ovšem když začne, je tak silný, že drak uvízne v koruně stromu. Nyní čeká tatínka těžká práce v podobě sundání draka ze stromu.
Familie Wutz lässt den Drachen fliegen. Papa weiß es besser, muss aber leider dann in den Baum klettern. Das kann nur in einer Schlammpfütze enden.
Peppa, George, Mummy and Daddy are flying a kite in the park. It gets tangled in a tree beside a big muddy puddle. Mummy Pig doesn't want George and Peppa to get muddy but when Daddy falls in, everyone gets splashed.
Peppa e George provano a far volare il loro aquilone, ma quando arriva un forte vento l'aquilone si impiglia su un albero, allora Papà Pig...
Peppa en George gaan vliegeren, maar de vlieger komt vast te zitten in een boom.
Peppa, George, mamãe e papai estão empinando uma pipa no parque. Ela fica presa em uma árvore ao lado de uma grande poça de lama. Mamãe Pig não quer que George e Peppa fiquem enlameados mas, quando papai cai, todo mundo fica molhado.
Пеппа и Джордж идут на улицу запускать воздушного змея, но их змей застревает на дереве.
La cometa de la familia se enreda en un árbol.
